《푸른 바다의 전설》
(Legend of the Blue Sea 藍色海洋的傳說 )
第二首OST
《그대라는 세상》(You Are the World 名為你的世界)
由윤미래(尹美萊)演唱
這首~~也讓Eileen Hsu好感動喔!
超好聽~~~大推!!!
《푸른 바다의 전설》OST Part.2
《그대라는 세상》
－Sung by 윤미래
發表日:2016/11/24 (by Loen Entertainment)
歌詞가사:含英譯
새로운 세상 문이 열려있죠
嶄新的世界之門敞開著吧?
The door of the fresh world is open, right?
그대 안에 있네요
就在你的內心裡啊
It’s inside you!
한걸음 넘어 눈이 부시게
越過一步 會覺得刺眼
I feel dazzled when crossing for one step
펼쳐진 세상이 날 반기죠
蔓延開的世界在招呼著我啊!
The spreading world is greeting me!
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
我想靠近你身邊被你擁抱
I want to get close to your side and held by you
머물고 싶죠 그대라는 세상에
我想留在你的世界裡啊
I want to stay in your world
I owe you I miss you
我虧欠你 我想念你
I need you I love you
我需要你 我愛你
영원토록 그대 품에
(想要)永遠在你的懷裡
(I want to) be in your breast all the time
하루하루가 새롭게 다가와
嶄新的每一天靠近而來
Every day gets close to me newly
내 맘 설레게 하죠
讓我的心澎湃激動了啊
And makes my heart get exciting
꿈에 그리던 그대 있으니
因為描繪出的夢裡有著你
Because you’re in the drwan dream
두려운 떨림도 웃게 하죠
即使害怕地顫抖 也能讓我笑吧!
It makes me laugh even though I’m trilled frightenedly
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
我想靠近你身邊被你擁抱
I want to get close to your side and held by you
머물고 싶죠 그대라는 세상에
我想留在你的世界裡啊
I want to stay in your world
I owe you I miss you
我虧欠你 我想念你
I need you I love you
我需要你 我愛你
영원토록 그대 품에
(想要)永遠在你的懷裡
(I want to) be in your breast all the time
난 아직 모르는 게 많죠
到現在還有很多我不明白的事
By now there are many things I haven’t understood
그대 세상 그대 맘을 보여줘요
請你讓我看到你的世界 你的心
Please let me see your world and your heart
내 곁으로 다가와 손잡아 줄래요
你會向我身邊靠近 握住我的手嗎?
Would you get close to my side and hold my hand?
사랑할게요 이 세상이 변해도
即使這世界都變了樣 我也會愛著你
I’ll love you even though the world would change
I owe you I miss you
我虧欠你 我想念你
I need you I love you
我需要你 我愛你
영원토록 그대 품에
(想要)永遠在你的懷裡
(I want to) be in your breast all the time
中英歌詞翻譯:Eileen Hsu (禁止轉載)2016/11/27
留言列表
