《I’ll Never Love Again》
Eileen其實是不聽Lady Gaga的歌曲的
但很偶然的機會聽到了這首歌
查了一下
原來是她為主演的電影《A Star Is Born》(一個巨星的誕生)
所演唱的歌曲
跟大家分享一下歌詞內容~
Lyrics:中英歌詞
Wish I could, I could've said goodbye
真希望那時的我 能夠能夠與你道別
I would've said what I wanted to
這樣我就會說出我想做的事
Maybe even cried for you
甚至會為你哭泣
If I knew, it would be the last time
如果早知道那是最後一次
I would've broke my heart in two
我會把我的心一分為二
Tryin' to save a part of you
努力保留一部分的你(在我心裡)
Don't wanna feel another touch
我不想再感受另一個觸動
Don't wanna start another fire
不想再開始另一段火花
Don't wanna know another kiss
也不想知道下一個親吻
No other name falling off my lips
我口中不會再說出其他人的名字
Don't wanna to give my heart away
因為我不想把我的心
To another stranger
交付給另一個陌生人
Or let another day begin
或讓另一天到來
Won't even let the sunlight in
我不會讓陽光滲進我心裡
No, I'll never love again
不! 我不會再戀愛了
I'll never love again, ooh
我不會再戀愛了 喔
When we first met
當我們初次邂逅
I never thought that I would fall
我從未想過會愛上你
I never thought that I'd find myself
我從未想過我自己
Lying in your arms
會依偎在你懷裡
And I want to pretend that it's not true
我想假裝這一切都不是真的
Oh baby, that you're gone
喔 寶貝! 假裝你離開了
'Cause my world keeps turning, and turning, and turning
因為我的世界一直在天旋地轉著
And I'm not moving on
而我卻原地不動
Don't wanna feel another touch
我不想再感受另一個觸動
Don't wanna start another fire
不想再開始另一段火花
Don't wanna know another kiss
也不想知道下一個親吻
No other name falling off my lips
我口中不會再說出其他人的名字
Don't wanna give my heart away
因為我不想把我的心
To another stranger
交付給另一個陌生人
Or let another day begin
或讓另一天到來
Won't even let the sunlight in
我不會讓陽光滲進我心裡
No, I'll never love
不! 我不會戀愛了
I don't wanna know this feeling
我不想知道這份感情
Unless it's you and me
除非這份感情是你和我
I don't wanna waste a moment, ooh
我一刻都不想浪費 喔~
And I don't wanna give somebody else the better part of me
我也不想把更好的自己給其他人
I would rather wait for you, ooh
我寧願等待你 喔~
Don't wanna feel another touch
我不想再感受另一個觸動
Don't wanna start another fire
不想再開始另一段火花
Don't wanna know another kiss
也不想知道下一個親吻
Baby, unless they are your lips
寶貝 除非那個吻來自你的嘴唇
Don't wanna give my heart away
因為我不想把我的心
To another stranger
交付給另一個陌生人
Or let another day begin
或讓另一天到來
Won't even let the sunlight in
我不會讓陽光滲進我心裡
Oh, I'll never love again, love again
喔! 我不會不會再戀愛了
Oh, I'll never love again
喔! 我不會再戀愛了
I'll never love again
我不會再戀愛了
I won't, I won't, I swear I can't
我不會了 不會了 我發誓我不能了
I wish I could but I just won't
但願我能夠 但我就是不會了
I'll never love again
我不會再戀愛了
I'll never love again, oh
我不會再戀愛了 喔~
翻譯:Eileen Hsu 譯文禁止複製/轉載
Lyrics translated by Eileen Hsu~ Copy Prohibited
留言列表
