不廢話~~這是本劇第7首OST
發表日:2016/9/21
가사歌詞:(含英譯)
아무것도 바란 적 없는 내가
我什麼都不曾期盼過
I never longed for anything
한 가지만 바라고 원하고 있죠
但就只有一件事我一直在期望著吧
But I’m longing just for one thing
단 한 번도 욕심 같은 건
就只有那麼一次 如貪念般
Only once it’s like my greed!
낸 적 없는
卻不曾得到過的
And I never got it
내 기도를 들어 주세요
請妳傾聽我的祈禱
Please listen to my praying
Love is a star
愛情是星辰
(사랑은 별이에요)
날 환하게 비추네
明亮地照耀著我啊
It shines brightly on me
My love is a star
我的愛是星辰
(내 사랑은 별이에요)
저 별처럼 빛나는 사람
妳就像那星辰般閃耀的人
You’re the one shining like that star
I promise you
我答應妳
(난 너에게 약속할게요)
마지막일 거예요
這是最後一次了
It’s the last time
그댄 나에게 그런 사람
妳對我而言就是那樣的人
You’re a person like that for me
어떡해도 숨길 수가 없는 걸
無論怎麼做都無法隱藏
Whatever I do, I can’t hide
널 향한 내 발걸음
我走向妳的步伐
My step towards you
내 손짓마저도
甚至連我的舉手投足也都無法隱藏
And even my gesture
특별할 것 없던 하루가
過去毫無新意的日子
The day without anything special before
사소한 것 하나하나 선명해져
瑣碎的事 一件件變得鮮明起來
The trifles become clear one by one
Love is a star
愛情是星辰
(사랑은 별이에요)
날 환하게 비추네
明亮地照耀著我啊
It shines brightly on me
My love is a star
我的愛是星辰
(내 사랑은 별이에요)
저 별처럼 빛나는 사람
妳就像那星辰般閃耀的人
You’re the one shining like that star
I promise you
我答應妳
(난 너에게 약속할게요)
마지막일 거예요
這是最後一次了
It’s the last time
그댄 나에게 그런 사람
妳對我而言就是那樣的人
You’re a person like that for me
긴 어둠이 내리던 그 날
黑暗曾經蔓延到來的那日子
The crawling darkness fell on that day
날 감싸준 사람
妳是給我庇護的人
You were the one that covered me
가만히 안아준 사람
是默默地了解我的人
The one that understood me silently
널 사랑한다
我愛著妳
I’m loving you
널 사랑한다
我愛著妳
I’m loving you
Love is you
我愛的是妳
(사랑은 너예요)
Love is a star
愛情是星辰
(사랑은 별이에요)
날 환하게 비추네
明亮地照耀著我啊
It shines brightly on me
我的愛是星辰
(내 사랑은 별이에요)
저 별처럼 빛나는 사람
妳就像那星辰般閃耀的人
You’re the one shining like that star
I promise you
我答應妳
(난 너에게 약속할게요)
마지막일 거예요
這是最後一次了
It’s the last time
그댄 나에게 그런 사람
妳對我而言就是那樣的人
You’re a person like that for me
中英歌詞翻譯:Eileen Hsu (禁止轉載)2016/9/25
Video (MV)
留言列表
