真的是很可以期待的愛情劇
Eileen Hsu 下定決心要繼續追下去了
OST 當然也要繼續囉!
《Doctors닥터스》OST Part. 3~
《그 애》(It’s Love 愛)－
정엽(Jungyup) of Brown Eyed Soul
發表日 : 2016.07.04
歌詞가사：(含英譯)
내가 맨 처음 너를 봤을 때
我最初見到你的時候
When I first saw you
넌 불안한 아이 같았어
妳像個不安的孩子般
You looked like an uneasy child
어느 날 내 곁에서 있을 땐
有那麼一天當妳在我身邊時
When someday you are at my side
너무 사랑 스럽게 넌 변해 있었지
如此愛戀的妳會改變嗎?
You are in love but have you changed?
알고 있었니 우리 사랑하게 될 줄
妳是知道的 我們可以相愛的
You've already known it! We can love
I miss you
我想妳
(너를 보고 싶어)
I love you
我愛妳
(너를 사랑해)
넌 내 삶의 전부야
妳是我生命中的一切
You are everything in my life
내가 사는 이유야
是我活著的理由
You are the reason for me to live on
설명 할 수 없는 기적이야
是無法用言語形容的奇蹟啊!
You are the miracle that can’t be described
나의 위로가 필요한 사랑이라면
如果妳需要我的愛慰藉
If you need my love of comfort
한 걸음 더 다가와
就再接近我一步
Just get close to me for one step
Yes, I believe my destiny
沒錯~我相信這是我的命中注定
(그래 난 내 운명을 믿어)
너의 고운 숨결이 따뜻해
妳美好的氣息好溫暖
Your great breath is warm
느낌 하나 하나가 너무 소중해
一次又一次感覺都是那麼珍貴
I feel it is important little by little
그 어떤 말로 그 말 할 수 있을까
該用什麼話來說 那樣的話我說得出口嗎?
By what words could I describe it?
Can I describe it by the words?
I miss you
我想妳
(너를 보고 싶어)
I love you
我愛妳
(너를 사랑해)
넌 내 삶의 전부야
妳是我生命中的一切
You are everything in my life
내가 사는 이유야
是我活著的理由
You are the reason for me to live on
설명 할 수 없는 기적이야
是無法用言語形容的奇蹟啊!
You are the miracle that can’t be described
나의 위로가 필요한 사랑이라면
如果妳需要我的愛慰藉
If you need my love of comfort
한 걸음 더 다가와
就再接近我一步
Just get close to me for one step
너의 그 향기가 좋아서
妳的那香氣那麼的美好
Your fragrance is so good
그냥 마냥 좋아서
真的是那麼的美好
Just so good
아마 이게 우리 사랑인가봐
也許這就像我們的愛一樣吧
Probably it is like our love
If I ever fall in love
如果我還會戀愛
(내가 또 다시 사랑에 빠진다면)
Would you let me be the one?
妳可以讓我成為愛妳的那個人嗎?
(날 그 사람이 될 수 있을까)
너는 이제 혼자가 아니야
妳現在不是孤單一人了啊
You are now not alone
넌 내 삶의 전부야
妳是我生命中的一切
You are everything in my life
내가 사는 이유야
是我活著的理由
You are the reason for me to live on
설명 할 수 없는 기적이야
是無法用言語形容的奇蹟啊!
You are the miracle that can’t be described
나의 위로가 필요한 사랑이라면
如果妳需要我的愛慰藉
If you need my love of comfort
한 걸음 더 다가와
就再接近我一步
Just get close to me for one step
Yes, I believe my destiny
沒錯~我相信這是我的命中注定
(그래 난 내 운명을 믿어)
中英歌詞翻譯:Eileen Hsu (禁止轉載) 2016/7/5
留言列表
