劇情來到第4集~感覺都還不錯~真的可以繼續期待
然後《Doctors닥터스》~第2首OST
歌詞가사：(含英譯)
어제 아픔에 멍하니 서있지마
別像昨日 茫茫然傷痛地佇立著
Never stand there painfully like yesterday
외롭다고 아파하지마
別孤單痛苦著
Never be lonely and feel painful
내가 꿈꿨던 이길이 맞는건지
我做夢中也覺得是這條路沒錯
It was just the right way as I dreamed
불안한 난 뒤돌아 봤어
感到不安的我 回頭望去
Feeling uneasy, I looked back
오 아 그 길을 찾으면
哦~啊~ 如果找到那條路
Oh~Ah~ If I find that way
웃을 수가 있을까
我會笑嗎?
Can I laugh?
욕심이 많아 아팠던 날들
過去充滿貪念 傷痛的那些歲月
Those days filled with greed and pain
어제와 다를 수 있어
不會像昨天那樣的
Couldn’t be like it was yesterday
혼자라는 생각을 하지마
別獨自一人思量
Never think of them by yourself
지나간 아픈 기억은
消逝的傷痛記憶
The past painful memories
이제 중요하지 않아
現在也都不重要了
Are not that important now
언젠가는 눈물 멎으면
如果哪一天淚水停止的話
If tears stop someday
힘들던 시간이 말하겠지
煎熬的歲月會訴說一切吧
The hard time will tell everything, won’t it?
내게 고마웠다고 힘내라고
對我的感謝 為我打氣的話
The appreciation and cheer for me
괜찮을거라고 내게 말해
那些還算可以的事 就對我說吧
Things like those Just tell me
라라라 라라라
啦啦啦 啦啦啦
LaLaLa LaLaLa
나는 나를 더 아낄거야
我又更珍惜自己了啊
I cherish myself even more
라라라 라라라
啦啦啦 啦啦啦
LaLaLa LaLaLa
나는 나를 사랑해
我是愛惜自己的
I love myself
내가 무엇을 정말 원했었는지
我真的有冀望過什麼嗎?
Did I really expect something?
불안한 난 뒤돌아 봤어
感到不安的我 回頭望去
Feeling uneasy, I looked back
오 아 그 길을 찾으면
哦~啊~ 如果找到那條路
Oh~Ah~ If I find that way
웃을 수가 있을까
我會笑嗎?
Can I laugh?
욕심이 많아 아팠던 날들
過去充滿貪念 傷痛的那些歲月
Those days filled with greed and pain
어제와 다를 수 있어
不會像昨天那樣的
Couldn’t be like it was yesterday
혼자라는 생각을 하지마
別獨自一人思量
Never think of them by yourself
지나간 아픈 기억은
消逝的傷痛記憶
The past painful memories
이제 중요하지 않아
現在也都不重要了
Are not that important now
언젠가는 눈물 멎으면
如果哪一天淚水停止的話
If tears stop someday
힘들던 시간이 말하겠지
煎熬的歲月會訴說一切吧
The hard time will tell everything, won’t it?
내게 고마웠다고 힘내라고
對我的感謝 為我打氣的話
The appreciation and cheer for me
괜찮을 거라고
那些還算可以的事什麼的
Things like those
다시 울지 않을래
我不會再哭泣
I won’t cry anymore
아직 늦지 않았어
現在還不算晚啊
It hasn’t been late by now
언젠가는 다시 시작할
什麼時候我們再從頭開始吧
Let’s start again someday
내 하루에 정말 감사해
我對每一天真的心存感激
I’m thankful for my everyday
감동 주기를 바래
期望著感動
And want to be moved
내 미래에 걱정말라고
別擔心我的未來
Don’t worry about my future
내게 말해
對我說吧
Tell me!
라라라 라라라
啦啦啦 啦啦啦
LaLaLa LaLaLa
나는 나를 더 아낄거야
我又更珍惜自己了啊
I cherish myself even more
라라라 라라라
啦啦啦 啦啦啦
LaLaLa LaLaLa
나는 나를 사랑해
我是愛惜自己的
I love myself
中英歌詞翻譯:Eileen Hsu (禁止轉載) 2016/7/2
留言列表
