《한번 더 해피엔딩》《再一次 Happy Ending》，為韓國MBC電視台於2016年1月20日起播出的水木迷你劇，由鄭敬淏、張娜拉及劉寅娜主演，故事講述過氣的少女團體Angels成員韓美貌，年屆30又歷經離婚的人生，在偶然的機緣與兒時心儀自己的對象重逢而展開的愛情故事…..
OST Part.5~ 醬醬
是규현(KYUHYUN圭賢)唱的耶!超喜歡他的歌聲
《내 맘은 어디에 두죠》(Where Should I Put My Heart我的心該放哪裡)
中韓歌詞:
그말을 아나요
你明白那句話嗎
사랑은 둘이서
相愛是兩個人
같은 방향을 보는 거라고
一起望著相同的方向
매일 난 뒤에서
每一天 我都在你身後
혼자서 보는곳
在獨自望著你的地方
몰래 같이 또 바라보네요
再一次悄悄地凝望相同的地方
따라 갈수록 눈물이 나고
越是跟著你走 淚水越是流下來
가까울수록 그리워 지는
越是接近你 對你就越是眷念
내 맘은 어디에 두죠
我的心該放哪裡
어디에 비워야 하죠
該在哪裡空出位置
가득히 더 가득히
心中已經滿了又滿
채워지기만 한데
我的心都填滿了
내맘은 어디로 가죠
我的心該往何處去
어디에 버려야 하죠 오
該拋在何處才好
하염 없이 쌓이는 그대를
茫茫然堆積出的你
어떻게 보일지
要怎樣才能看得見
많은 생각속에
就在許許多多的回憶中
천천히 발을 옮기죠 네게
慢慢地往你身邊移動吧
소중한 사랑이
我的摯愛
미안한 마음을 넘어 이젠
現在我就透過無比的歉意
이렇게 말해요
對你這麼說
따라 갈수록 눈물이 나고
越是跟著你走 淚水越是流下來
가까울수록 그리워 지는
越是接近你 對你就越是眷念
내 맘은 어디에 두죠
我的心該放哪裡
어디에 비워야 하죠
該在哪裡空出位置
가득히 더 가득히
心中已經滿了又滿
채워지기만 한데
我的心都填滿了
내맘은 어디로 가죠
我的心該往何處去
어디에 버려야 하죠 오
該拋在何處才好
하염 없이 쌓이는 그대를
茫茫然堆積出的你
내 맘은 어디에 묻죠
我的心該依附在哪裡
어디에 비워야 하죠
該在哪裡空出位置
가득히 더 가득히
心中已經滿了又滿
매일 채워지는데
每一天心都填滿了
내맘은 어디로 가죠
我的心該往何處去
어디에 버려야 하죠 오
該拋在何處才好
하염 없이 쌓이는 그대를
茫茫然堆積出的你
中文歌詞翻譯:Eileen Hsu(請勿轉載)
留言列表
