《THE K2더케이투》OST Part.2
《아주 가끔》(Once In A While偶爾)
유성은(U Sungeun)主唱
Release Date:2016/10/15 (by CJ E&M Music)
가사歌詞:
널 보면 가슴이 아파
如果看著你 我就會心痛
My heart hurts if I look at you
내 맘을 어떡하면 좋을까
我的心該如何是好呢?
How would I do to my heart?
다가갈수록 더 멀어져 가는
越是靠近你 你就越是遠去
The closer I get to you , the farther you go
널 바라보는 건 내겐 너무 아파
望著你對我來說真的很痛苦
Looking at you is really painful for me
괜찮다고
沒關係的
It doesn’t matter
가슴을 자꾸 다독여봐도
即使一再安慰我的心
Even though I comfort my heart again and again
너무 힘들 땐
煎熬難耐的時候
The time when I feel hard
아주 가끔은 숨죽여 울고
偶爾 我嗚咽哭泣著
Once in a while I cry soundlessly
아주 가끔은 니 생각 하곤 해
偶爾 我想著你
Once in a while I think of you
나 바보처럼 너와 걷던 이 길
我像個傻瓜般 和你走過的這條路
The road where I walked with you like a fool
덩그러니 서서
我孤零零地站在那
I stand there by myself
니 이름을 또 불러도 보곤 해
即使再次呼喚你的名字也只是望著你
Even though I call your name, I would just watch you
널 향해 자꾸만 뛰는
向著你 我總是心砰砰然
Facing you my heart beats fast again and again
이 맘을 어떡하면 좋을까
這顆心該如何是好呢?
How would I do to the heart?
지우려 할수록 선명해지는
越是抹除你 你就越是鮮明可見
The more I erase you, the clearer you become
널 비워내는 일 내겐 너무나 아파
沒有你的日子 對我而言真的很痛苦
The day without you is really painful for me
‘보고 싶어’
‘我想你’
“I miss you”
너에게 가지 못한 마음이
我無法向你而去的心意
My mind that can’t reach you
내게 고이면
如果我積壓著的話
If I gather it
아주 가끔은 숨죽여 울고
偶爾 我嗚咽哭泣著
Once in a while I cry soundlessly
아주 가끔은 니 생각 하곤 해
偶爾 我想著你
Once in a while I think of you
나 니가 담긴 아픈 시간 속에
苦於被你佔滿的時光中
During the time when I was filled with you
덩그러니 서서
我孤零零地佇立著
I stood there by myself
니 얼굴을 또 떠올려 보곤 해
又再一次使我想起你的臉龐
It made me think of your look again
눈물처럼 이렇게
如淚水般 就像這樣
Just like tears Like this
슬픈 너의 기억이 맘에 내리면
如果你傷痛的記憶落在我心裡面
If your sorrowful memories fall in my mind
하루 몇 번씩 숨죽여 울고
我每天會嗚咽哭泣好多次
I cry soundlessly many times every day
나 수도 없이 널 떠올리곤 해
不自主地又使我想起你
And I can’t help thinking of you
너 떠나가고 혼자 남은 이 길
你離我而去 我獨自留在這路上
You left me and I stayed alone on the road
덩그러니 서서
孤零零地站在那
Standing there by myself
니가 올까 봐 뒤돌아 보곤 해
擔心你還會走來 我轉身望去
In fear of your coming, I turned back to look
아주 가끔은 널 기다리곤 해
偶爾 我在等待著你
Once in a while I wait for you
中英歌詞翻譯:Eileen Hsu (禁止轉載)2016/10/19
留言列表
