《Remember》(리멤버 - 아들의 전쟁 記得-兒子的戰爭) OST Part.3
《미워진다》(是恨啊)
작사/ 작곡/편곡 作曲/作詞/編曲: Ground Music
主唱~ 브로(Bro)
中韓歌詞:
눈부시게 화사했던 너의 얼굴도
你曾經那麼光彩奪目閃亮耀眼的臉龐
나를 설레게 했던 너의 그 몸짓도
你曾經讓我悸動的那身影
우리 사랑했었던 우리 함께했던
我們曾經愛過 我們曾在一起過
아직 우릴 기억하는 지난 추억도
現在還會想到我們倆過往的回憶
화려했던 추억들 모두
曾經那麼華麗的回憶全都
빛 바랜 듯 흐려지고
好像褪去色彩 變得模糊不清
잔혹했던 그리움조차
就連殘酷的思念
연기처럼 흩어져도
也都煙消雲散
나의 전부였었던 네가
我曾有過一切的你
나의 영혼에 구원이던 네가
曾經拯救我心靈的你
미워진다 지워진다
是恨啊 消失吧
지독했던 향기마저
連曾經嗅到的香氣都
하얗게 사그러진다
如白霧般淡去了
부서진다 비워진다 아름답던
破碎了 雨曾經華麗般砰然而下
그 흔적까지다 미워진다
那些痕跡要褪去了啊 是恨啊
너 없이 난 살수 없다고
沒有你 我就活不下去
미친 듯 애원 해봐도
即使像瘋了似的懇求
죽을 만큼 사랑한다고
致死不渝般的愛著
소리쳐 널 불러 봐도
即使我大聲呼喊 呼喚著你
차갑게 날 버렸던 네가
曾經冷酷地拋棄我的你
내 심장에 못박고 떠난 네가
在我心中留下傷痛後離我而去的你
미워진다 지워진다
是恨啊 消失吧
지독했던 향기마저
連曾經嗅到的香氣都
하얗게 사그러진다
如白霧般淡去
부서진다 비워진다 아름답던
破碎了 雨曾經華麗般砰然而下
그 흔적까지다 미워진다
那些痕跡要褪去了啊 是恨啊
눈부시게 예쁘던 너를
那樣耀眼華麗的你
나는 지워버린다
我要把你捨棄了啊
보석보다 별빛보다 찬란했던
曾經 回憶比寶石和星光更加燦爛奪目
추억전부 까맣게 타들어간다
所有的回憶卻這樣遠去了啊
불꽃보다 햇살보다 뜨거웠던
曾經 回憶比火花和陽光更加火熱
그 흔적까지다
那些痕跡卻要褪去了啊
미워진다
是恨啊
부서진다 비워진다 아름답던
破碎了 雨曾經華麗般砰然而下
그 흔적까지다 미워진다
那些痕跡要褪去了啊 是恨啊
中文歌詞翻譯:Eileen Hsu(請勿轉載)
留言列表
