close

KBS電視台於2015年11月16日起播出的月火迷你連續劇，由蘇志燮、新慜娥主演。題材不算新穎，但是蘇志燮、新慜娥這個組合感覺不錯呀~~~

 

OST Part.3 《그런사람》(那樣的人)

主唱:Lyn & 신용재 (Shin Yong Jae 申勇在) (4men)

媽呀~這首歌怎麼一直在”남자”(男人) “여자”(女人) 啊! 整首歌詞總共出現了12次”男人”& 7次”女人”!!!

 

中韓文歌詞:

혹시 그런 남자 어디 없나요
或許根本沒有那樣的男人吧
한 사람만 알고
我只知道一個人
한 여자를 사랑하는 남자
只愛一個女人的男人
나는 그런 남자 찾고 있어요
我正在找尋那樣的男人
혹시 그런 남자 어디 없나요
可是或許根本沒有那樣的男人吧

 
여자가 바라는 건 하나죠
女人期盼的只有一個人吧
오직 나 하나만 사랑해 주는 남자
就是只愛我一人的男人
그게 그렇게도
可是 即使那樣
남자에겐 힘든 건가요
對男人來說卻是很難做到的
이제 그런 사람 찾고 싶어요
現在我想找尋那樣的人
혹시 그런 남자 어디 없나요
可是或許根本沒有那樣的男人吧
 
오직 한 사람만 알고
我就只知道一個人
한 여자를 사랑하는 남자
只愛一個女人的男人
나는 그런 남자 찾고 있어요
我正在找尋那樣的男人
혹시 그런 남자 어디 없나요
可是或許根本沒有那樣的男人吧
 
남자의 진심은 단 하나죠
男人的真心只有一個吧
오직 한사람을 위한 사랑을 하죠
只為一個人而愛吧
그게 그렇게도
可是 即使那樣
여자에겐 힘든 건가요
對女人來說卻是很難做到的
이제 그런 사람 찾고 싶어요
現在我想找尋那樣的人
혹시 그런 여자 어디 없나요
可是或許根本沒有那樣的女人吧
 
오직 한 사람만 알고
我就只知道一個人
한 남자를 사랑하는 여자
只愛一個男人的女人
나는 그런 여잘 찾고 있어요
我正在找尋那樣的女人
혹시 그런 여자 어디 없나요
可是或許根本沒有那樣的女人吧
 
내가 찾는 사랑 그대인가요
原來我所找尋的愛就是你
함께 해줄 사람 그대인가요 (그대인가요)
原來和我在一起的就是你 (就是你)
나는 평생 기다릴 수 있어요
我可以一輩子等待著你
혹시 그런 사랑 내게온다면
要是真有那樣的愛向我而來
혹시 그런 사랑 그대인가요
或許那樣的愛就是你吧

中文歌詞翻譯:Eileen Hsu (轉載/引用請註明出處)

​

arrow
arrow
    全站熱搜

    Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄