哇~~等了好久~~這首歌終於出來啦!
很感傷的一首歌
充分展現女主角樂瑥對世子李韺的思慕之情
所以歌曲特別標明這是”라온ver.”(樂瑥版)的
《구르미 그린 달빛》OST Part.8
《그리워 그리워서》(I Miss You)
베이지(Beige)演唱
發表日期:2016/09/27 (BUGS Corporation)
가사歌詞:含英譯
저 구름에 달빛에
在那雲裡 在月光裡
In the clouds, in the moonlight
내 마음 보일까
你看得見我的心嗎?
Can you see my heart?
빛바랜 담장 아래
在褪色的牆下
Under the faded wall
나 숨어봅니다
我躲藏起來
I hide myself
이름없는 들꽃도 늘 함께하는데
連不知名的野花也都一直隨我而在
The wild flower without a name is always with me
왜 난 홀로 눈물만 흘리고 있는지
可是為什麼我卻獨自一人流著淚呢
But why I’m shedding tears alone
그리워 그리워서
我思念 思念你
I miss miss you
더는 못 잊을 사람
你是我再也無法忘懷的人
You’re the person I can’t forget again
눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어
我的淚水 我的心都在呼喚著你
My tears and my heart are calling you
사랑해 사랑해서
我愛你 愛你
I love you I love you
더는 못 보낼 사람
我無法再讓你離開
You’re the person I can’t let go again
그댈 뒤에서 갈 곳을 잃어
從你身後迷失了方向
I lose my way from your back
울고만 있어 그대~
我只能哭泣著 而你~
I’m just crying But you~
눈 앞에서 날리는 그대 옷자락에
飄盪在我眼前 你的衣角裡
In the ends of your clothes flying before my eyes
내 마음만 안긴 채 나 돌아서는데
我就這樣懷抱著你 你就轉身向我吧
I just hold you in my mind, so turn back to me
그리워 그리워서
我思念 思念你
I miss miss you
더는 못 잊을 사람
你是我再也無法忘懷的人
You’re the person I can’t forget again
눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어
我的淚水 我的心都在呼喚著你
My tears and my heart are calling you
사랑해 사랑해서
我愛你 愛你
I love you I love you
더는 못 보낼 사람
我無法再讓你離開
You’re the person I can’t let go again
그댈 뒤에서 갈 곳을 잃어
從你身後迷失了方向
I lose my way from your back
울고만 있어 그대~
我只能哭泣著 而你~
I’m just crying But you~
내게 단 한 사람
對我而言只有唯一一個人
There’s only one person for me
수많았던 기억 속으로
在無數的回憶中
In the numerous memories
그리워 그리워서
我思念 思念你
I miss miss you
더는 못 잊을 사람
你是我再也無法忘懷的人
You’re the person I can’t forget again
눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어
我的淚水 我的心都在呼喚著你
My tears and my heart are calling you
사랑해 사랑해서
我愛你 愛你
I love you I love you
더는 못 보낼 사람
我無法再讓你離開
You’re the person I can’t let go again
그댈 뒤에서 갈 곳을 잃어
從你身後迷失了方向
I lose my way from your back
울고만 있어 그대~
我只能哭泣著 而你~
I’m just crying But you~
中英歌詞翻譯:Eileen Hsu(禁止轉載)2016/9/29
留言列表
