Eileen Hsu 的部落格

Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《同期のサクラ》(同期的小櫻)

為2019年10月9日起於日本テレビ(日本電視台)每周三播出的水曜劇，由高畑充希主演,共同演出還包括新田真剣佑、橋本愛、竜星涼、岡山天音等。

故事講述來自新瀉縣離島的北野櫻(北野サクラ)，懷抱著想要在家鄉建橋梁的夢想進入花村建設公司上班，因而結識同期的月村百合、木島葵、清水菊夫、土井蓮太郎。劇情以倒敘的方式呈現，開場用2019年小櫻昏迷在醫院的畫面，藉由小櫻在花村建設的同期或前輩，回憶從2009年起，每一年發生在他們身邊的種種事情…。

這是Eileen看高畑充希演出的第四部作品囉!

第一次認識高畑充希是在2013年的NHK下半年的晨間連續劇《多謝款待》(ごちそうさん)

(繼續閱讀...)

Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

羅生門

芥川龍之介 著/Eileen Hsu 中文翻譯

*Eileen Hsu部落格已不再更新~留言也不會做回覆~如對翻譯內容有疑慮請另尋其他翻譯

    這是發生在某一天傍晚的事情。有一個僕人在羅生門下方等雨停。

    在這寬廣的城門下，除了這個男的，沒有其他人，只有在紅漆多處剝落的大柱子上，還停著一隻蟋蟀。羅生門位於朱雀大道上，街上除了這個男的以外，似乎還有兩三個人戴著斗笠和揉烏帽遮雨，除此之外沒有其他人。

(繼續閱讀...)

Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《銀河鉄道の夜》銀河鐵道之夜 (下 )

宮沢賢治 箸

Eileen Hsu 翻譯

*Eileen Hsu部落格已不再更新~留言也不會做回覆~如對翻譯內容有疑慮請另尋其他翻譯

九、喬凡尼的車票

(繼續閱讀...)

Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《銀河鉄道の夜》銀河鐵道之夜(上)

宮沢賢治 箸

Eileen Hsu 翻譯

*Eileen Hsu部落格已不再更新~留言也不會做回覆~如對翻譯內容有疑慮請另尋其他翻譯

一、午後的課堂

(繼續閱讀...)

Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

日本テレビ系水曜ドラマ《偽装不倫》(偽裝不倫)－

劇情描述厭倦了”婚活”總是失敗的32歲的單身女濱鐘子 (杏 飾演)，在一次旅途中，邂逅了年輕男子伴野丈 (宮沢氷魚 飾演)，伴野誤以為鐘子是已婚女子，不知怎麼突然提議跟她來段不倫，然後已經被伴野迷住的鐘子也不知哪根筋不對，就也開始扯謊說她已婚、老公粉忙、沒空陪她什麼的，於是就此展開兩人的”偽裝不倫”之戀!

      而另一方面，鐘子的姊姊吉沢葉子 (仲間由紀恵 飾演)表面上有個疼愛她的老公吉沢賢治(谷原章介 飾演)，有著人人稱羨的婚姻，沒想到背地裡居然去勾搭上一個打拳擊的小鮮肉八神風太(瀬戸利樹 飾演)，展開真正的不倫之戀!

    這齣劇算是杏和仲間由紀惠兩人產後復出的首部電視劇作品，不管在劇情還是兩人演技表現上，都叫人非常的期待呢!

主題歌《Us》(我們 私たち)

(繼續閱讀...)

Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

沉寂一段時間的日劇終於又有點春天的感覺

最近這部討論職場生態的日劇受到不少關注

TBS 電視台自2019年4月16日起每週火曜日(二)播出的《わたし、定時で帰ります》(我、要準時下班)

由吉高由里子、向井理主演。

故事講述為了保持在最佳工作效率的女主角東山結衣(吉高由里子 飾)

(繼續閱讀...)

Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《僕の初恋をキミに捧ぐ》(妳是我的初戀情人)為日本朝日電視台(テレビ朝日) 於2019年1月19日起，每週六晚間23點15分播出的連續劇，由野村周平、桜井日奈子主演。

這是一部純愛偶像劇，改編自青木琴美的同名少女漫畫，這部漫畫早在2009年就曾被改編成電影，由井上真央、岡田将生主演。

劇情講述桜井日奈子飾演的種田繭年幼時在醫院結識患有心臟病的垣野内逞 (野村周平 飾)，兩人互有好感並相約以後要結婚，但長大後的逞卻因為醫生診斷他可能活不過20歲而對繭的愛感到猶豫，但繭不想放棄這份愛的約定，並追隨逞至他所念的高中就讀…。

主題歌《Maybe Tomorrow》(也許明天)由DEAN FUJIOKA填詞/作曲/演唱

発売日:2019/01/30 (A-Sketch Music發行)

(繼續閱讀...)

Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《大恋愛〜僕を忘れる君と》(大戀愛~和忘記我的你)，為2018年10月12日起於日本TBS電視台每週四晚間播出的”金22劇”，由戶田恵梨香、ムロツヨシ(室剛)主演。

故事講述原本已有婚約婦產科醫師北澤尚(戶田恵梨香 飾)因發現自己出現早發性阿茲海默病症，就在她人生猶疑徬徨時，結識了曾是小說家的間宮真司，兩人墜入愛河，卻也開啟了一段艱辛的愛情故事…

主題曲《オールドファッション》

由back number 主唱，是back number 的第19支單曲

発売日:2018/11/21

(繼續閱讀...)

Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《I’ll Never Love Again》

Eileen其實是不聽Lady Gaga的歌曲的

但很偶然的機會聽到了這首歌

查了一下

原來是她為主演的電影《A Star Is Born》(一個巨星的誕生)

(繼續閱讀...)

Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()