《푸른 바다의 전설》
(The legend of the Blue Sea藍色海洋的傳說 ) OST Part.3
《너에게 기울어가》(依賴妳Lean On You)
－Sung by정엽
發表日:2016/11/25 (by Loen Entertainment)
歌詞가사:含英譯
그대 눈빛은
妳的眼神
Your eyes
어떤 말보다 의미가 있어
比起任何話語都更有意義
Mean better than any other words
난 그걸 느껴
我感覺到那樣
I feel that
지난 밤 꿈에 환히 웃으며
妳在昨晚的夢中燦爛的笑著
You laughed brightly in the dream last night
바람처럼 불던 그대
妳就如風吹拂過一般
You were like the wind that brew
혼자 걷던 길
我獨自走過的路
The road where I walked alone
혼자 좇던 꿈
獨自追尋過的夢
The dream I chased alone
이제 내 곁에 그대가 있어
現在 我的身邊有妳在了
Now you’re at my side
왜 오래오래 기억이 날까
為什麼記憶可以是那麼久遠呢?
Why does the memory last so long?
어쩌면
也許
Maybe
내게 좀 더 가까이 와요
妳再向我靠近來一點
Get close to me a little more
그대를 더 느낄 수 있게
我就可以感受妳多一點
And I can feel you more
기다리는 시간조차 의미가 돼요
連等待妳的時間也都變得有意義
Even the time I wait for you becomes meanful
그대가 내게 들어 온 순간부터
從妳來問我的那一刻開始
From the moment you came to ask me
한걸음 더 가까이 와요
再靠近一步來
Get closer for one more step
숨소리도 느낄 수 있게
這樣我也可以感覺到妳的呼吸氣息
And I can feel the sound of your breath
내 마음이 그대에게 기울어가요
我的心依賴著妳
My heart leans on you
조금씩 조금씩 조금씩
一點 一點 一點地
A little a little a little bit
혼자였던 밤
曾經孤單一人的夜晚
The lonely night
외로웠던 맘
孤寂的心
The lonely heart
어느 날 문득 그대가 왔어
某一天 妳突然地走來
One day you suddenly came
왜 하루하루 기적 같을까
為什麼每一天都像奇蹟般呢?
Why is every day like a miracle?
꿈처럼
像夢境一般
Like a dream
내게 좀 더 가까이 와요
妳再向我靠近來一點
Get close to me a little more
그대를 더 느낄 수 있게
我就可以感受妳多一點
And I can feel you more
기다리는 시간조차 의미가 돼요
連等待妳的時間也都變得有意義
Even the time I wait for you becomes meanful
그대가 내게 들어 온 순간부터
從妳來問我的那一刻開始
From the moment you came to ask me
한걸음 더 가까이 와요
再靠近一步來
Get closer for one more step
숨소리도 느낄 수 있게
這樣我也可以感覺到妳的呼吸氣息
And I can feel the sound of your breath
내 마음이 그대에게 기울어가요
我的心依賴著妳
My heart leans on you
조금씩 조금씩 조금씩
一點 一點 一點地
A little a little a little bit
I love you more
我愛你更多
I need you more
我需要你更多
더이상은 숨길 수 없게
再也無法隱藏了
I can’t hide any more
어제보다 더
比起昨日又…
More than yesterday…
내 전부가 더
我的一切又…
Again my everything
그대에게 물들어가
沉溺在妳身上
Is colored in you
한걸음 더 다가갈께요
只要妳再走近一步
Get close for one more step
내 모든걸 다 줄 수 있게
我就能給妳我的全部
And I can give you my everything
내 마음이 그대에게 기울어가요
我的心依賴著妳
My heart leans on you
조금씩 조금씩 조금씩
一點 一點 一點地
A little a little a little bit
中英文歌詞翻譯:Eileen Hsu(禁止轉載)2016/11/27
留言列表
