the k2 ost part4.jpg

THE K2더케이투OST Part.4~

Love You(너를 사랑해愛妳) –

민경훈 (Min Kyung-hoon閔庚勳)

Release Date:2016/10/22 (by CJ E&M Music)

 

가사歌詞:含英譯

멀리 가고 있네요

妳離我遠去了啊!

You’re getting far away

아직 못한 말이 많은데

還有好多話都沒能對妳說啊!

There’s still so much I haven’t been able to tell you

끝내 전해주지 못했던

到最後還是沒能傳達給妳

In the end I still couldn’t tell you 

보일까요

妳看得到我的心意嗎?

Can you see my mind?

아직도 이렇게

我到現在依然如此

I’m still like this now

그댈 바라고 있죠

依然期盼著妳吧!

I’m still longing for you, aren’t I?

Love You

我愛妳(너를 사랑해)

잊어도 잊어도

即使想忘了妳 忘了妳

Even though I want to forget you

끝내려 해도

即使想讓一切結束

Even though I want to make everything end

그대가 그대를 지워내려 하면 할수록

越是想把妳 把妳抹除掉

The harder I try to erase you

자꾸 그리움만 남네요 그대

對妳就越是思念

The more I long for you

 

Love You

我愛妳(너를 사랑해)

마음을 막아도

即使想攔住我的心意

Even though I want to stop my mind

커지는

我的心意又更加堅定

My mind grows even stronger

막을 수가 없죠

我沒辦法阻攔了吧!

I can’t stop it, can I?

사랑합니다 사랑합니다

我愛妳 我愛妳

I love you  I love you

오늘도 그대를

至今還是愛著妳

I still love you today

 

많이 주지 못했죠

過去沒能為妳做很多吧!

결국 이것 밖에 안된걸

到頭來只能為妳做到這樣

이제 멀어지는 그대를 잡을 수도 없죠

我現在已經無法抓住離我遠去的妳了!

그래도 여전히 그댈 원하고 있죠

可是我卻依然思念著妳吧

 

Love You

我愛妳(너를 사랑해)

잊어도 잊어도

即使想忘了妳 忘了妳

Even though I want to forget you

끝내려 해도

即使想讓一切結束

Even though I want to make everything end

그대가 그대를 지워내려 하면 수록

越是想把妳 把妳抹除掉

The harder I try to erase you

자꾸 그리움만 남네요 그대

對妳就越是思念

The more I long for you

 

Love You

我愛妳(너를 사랑해)

마음을 막아도

即使想攔住我的心意

Even though I want to stop my mind

커지는

我的心意又更加堅定

My mind grows even stronger

막을 수가 없죠

我沒辦法阻攔了吧!

I can’t stop it, can I?

사랑합니다 사랑합니다

我愛妳 我愛妳

I love you  I love you

 

오늘도 그대를

至今還是愛著妳

I still love you today

내일도 그대를

明天也還是愛著妳

Tomorrow I’ll love you, too

 

中英文歌詞翻譯:Eileen Hsu (禁止轉載)2016/10/31

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()