《Doctors닥터스》於2016年7月21日
公布了第4組的OST共兩首歌曲
首先~
《넌 예뻐》(You Are Pretty妳漂亮)
由新人歌手정호正浩(2Much)演唱
歌詞가사：(含英譯)
널 원해 마치 알람 울리듯
似乎在渴求妳一般 鬧鈴彷彿響了起來
It’s like my longing for you. The alarm seems to ring
내 심장 연애세포 깨워주는 너
我心臟裡戀愛的細胞都甦醒過來 妳
The love cells in my heart are woken up. You
넌 예뻐 숨막히듯이 뭘 해도
妳好漂亮 令人窒息般的美 不管做什麼
You are so pretty as to make me choked. Whatever you do
너는 예뻐 Oh my Oh my girl
妳都是那麼漂亮 喔 我的 喔 我的女孩
You are pretty. Oh my Oh my girl
너밖에 모른대 내 맘은 그렇대
我的心裡就這樣只有妳
You are just the only one in my mind
아침 점심 저녁 매일 내 눈에는
每天從早到晚 我的眼裡
Every day from morning to evening in my eyes
매일 너만 보여보이니
每一天 我的眼裡怎麼看都只有妳
Every day I can only see you in my eyes
내가 보이니 너의 몸짓 눈짓이
我看著妳 妳的一舉一動 妳的眼神
Looking at you, your gesture your looking
내게 말하잖아 사랑한다고
就是在對我訴說愛
Are telling me love
눈부셔 카멜레온처럼 수시로
妳總是像華麗的變色龍般
You are like a shining chameleon all the time
그때 그때 변해가는 너
從那時 那時候就瞬息萬變的妳
From that time you’ve been changeable
넌 예뻐 숨막히듯이 뭘 해도
妳好漂亮 令人窒息般的美 不管做什麼
You are so pretty as to make me choked. Whatever you do
너는 예뻐 Oh my Oh my girl
妳都是那麼漂亮 喔 我的 喔 我的女孩
You are pretty. Oh my Oh my girl
너밖에 모른대 내 맘은 그렇대
我的心裡就這樣只有妳
You are just the only one in my mind
아침 점심 저녁 매일 내 눈에는
每天從早到晚 我的眼裡
Every day from morning to evening in my eyes
매일 너만 보여보이니
每一天 我的眼裡怎麼看都只有妳
Every day I can only see you in my eyes
내가 보이니 너의 몸짓 눈짓이
我看著妳 妳的一舉一動 妳的眼神
Looking at you, your gesture your looking
내게 말하잖아 사랑한다고
就是在對我訴說愛
Are telling me love
Sick 하게 토라지는 까칠함도 좋아
即使厭煩 心裡不舒服 筋疲力竭也好
It’s ok to be sick, to feel uncomfortable, and even to be worn out
나의 운명을 바꿔줄 넌
只要妳能改變我的命運安排
As long as you can change my destiny
너무나 예뻐
妳實在太漂亮
You are so pretty
너밖에 모른대 내 맘은 그렇대
我的心裡就這樣只有妳
You are just the only one in my mind
아침 점심 저녁 매일 내 눈에는
每天從早到晚 我的眼裡
Every day from morning to evening in my eyes
매일 너만 보여보이니
每一天 我的眼裡怎麼看都只有妳
Every day I can only see you in my eyes
내가 보이니 너의 몸짓 눈짓이
我看著妳 妳的一舉一動 妳的眼神
Looking at you, your gesture your looking
내게 말하잖아 사랑한다고
就是在對我訴說愛
Are telling me love
I just wanna fall in love
我只想與妳墜入愛河
Hey Ya forever
是啊 永遠地
보이니 내가 보이니
看著妳 我看著妳
Looking at you
I just wanna fall in love
我只想與妳墜入愛河
＊中英文歌詞翻譯:Eileen Hsu(禁止轉載)2016/7/27
留言列表
