딴따라_OST_Part_4_강민혁_(CNBLUE)_-_I_See_you.jpg

딴따라(The Entertainer 戲子) OST Part.4

是由(CNBLUE)강민혁(姜敏赫)唱的

粉好聽耶!

而且Eileen Hsu粉之前看《繼承者們》的時候~就好喜歡姜敏赫喔!

有種鄰家男孩的FU~~~

 

가사歌詞:(含英譯)

아련한 봄날 우리 시간

隱隱約約屬於我們春天的時光

The dim spring time of us

잊었어도 괜찮아

即使都已經忘懷了 我也無所謂

It doesn’t matter for me even though you’ve forgotten it

너의 미소가 흐려져도

儘管你的微笑模糊不清了

Although your smiles become unclear

옆에 있어 충분해

只要你能在我身邊 我就足夠了

It’s enough for me only if you are at my side

앞에 있는 모습이

你在我面前的模樣

Your figure in front of me

혹시나 다시 사라질까

或許會再次消失不見吧

Maybe it would fade away once again, right?

매일 걱정해 다시

每天 都在擔心你會再次消失

Every day I’m worried about it

떠나 버릴까

你似乎就要消失而去了

You seem to leave

But I know I see you

但是我知道我會看見你

(하지만 보는 알아)

나는 기억해 약속처럼

就如曾約定過的 我記得你

I remember you just like I promised you

Yes I know I feel you

是的 我知道我感覺得到你

(그래 느끼는 알아)

하나인 우리 그날처럼

就像那天一樣 只有我們兩人

Just two of us like that day

사랑해

我愛你

I love you

 

아직 너에게 못다한

到現在還無法對你說出口的話

The word I can’t say to you even now

가슴에 남아 맴도는데

還縈繞在我的心中

It’s still lingering in my heart

이제는 그저 혼잣말로

但現在只能自言自語了

Now I can only talk to myself

되뇌이기만

只能反反覆覆的說

And keep repeating it

 

But I know I see you

但是我知道我會看見你

(하지만 보는 알아)

나는 기억해 약속처럼

就如曾約定過的 我記得你

I remember you just like I promised you

Yes I know I feel you

是的 我知道我感覺得到你

(그래 느끼는 알아)

하나인 우리 그날처럼

就像那天一樣 只有我們兩人

Just two of us like that day

사랑해

我愛你

I love you

 

오랜 시간이 지나도

即使漫長的歲月流逝

Even though a long time goes by

점점 선명해져

還是會漸漸地鮮明可見吧

Everything would become clear little by little, right?

지나간 시간들을 잡고

抓住的過往歲月時光

I grabbed the past time

놓지를 못해

卻無法擱置

But I can’t place it

I can't forget you

我無法忘懷你

( 너를 잊을 수가 없어)

오늘도 너를 불러

即使到今天我都還在呼喚你

Even today I still try to call you out

 

But I know I see you

但是我知道我會看見你

(하지만 보는 것을 알아)

나는 기억해 약속처럼

就如曾約定過的 我記得你

I remember you just like I promised you

Yes I know I feel you

是的 我知道我感覺得到你

(그래 느끼는 것을 알아)

하나인 우리 그날처럼

就像那天一樣 只有我們兩人

Just two of us like that day

사랑해

我愛你

I love you

 

But I know I see you

但是我知道我會看見你

(하지만 보는 것을 알아)

나는 기억해 약속처럼

就如曾約定過的 我記得你

I remember you just like I promised you

Yes I know I feel you

是的 我知道我會感覺到你

(그래 느끼는 것을 알아)

하나인 우리 그날처럼

就像那天一樣 只有我們兩人

Just two of us like that day

사랑해

我愛你

I love you

 

中英歌詞翻譯:Eileen Hsu (禁止轉載) 2016/6/30

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()