前陣子Eileen Hsu實在是太忙了
都沒空好好的整理一下韓劇OST的歌詞
好不容易騰出空檔了~幾齣劇也都播完啦!!!!!哇~~~~哭!!!
好吧~我先來說說《戲子》（딴따라The Entertainer）
這是韓國SBS於2016年4月20日~6月16日播出的水木迷你連續劇，由池晟、惠利、蔡貞安及姜敏赫主演!
這齣我本來也是粉期待的~因為衝著是池晟和惠利主演的
劇情就說是一個曾經叱吒風雲的娛樂公司理事申錫浩（池晟 飾）~
因為個人事故&被人陷害有的沒的
就變得落魄到不行~直到他遇到了一群孩子
讓他興起了東山再起的衝動…
之前看到一個網友說這齣很像電視版的《征服情海》(Jerry Maguire)(Tom Cruise 1996年主演的電影)
好像~還~真的~有點像
不過老實說~看了前面幾集後覺得劇情普普的~後來就沒看了!!!
它的OST我也只介紹兩首而已~哈!
首先~
《딴따라》(Entertainer 戲子) OST Part 3~
《길 잃은 아이》(The Lost Child迷路的孩子)
by한서윤 (Han Seo Yoon)
發表日: 2016.05.05
歌詞가사：(含英譯)
길을 잃은 작은 아이
迷路的小孩
The lost little child
시간이 멈춘 그 곳에서
在時間停止的那個地方
In that place where time stops
맘을 잃은 작은 아이
慌了心的小孩
The little child who lost his mind
너와 걷던 그 거리에서
在曾和你一起走過的街上
On the street where he walked with you
두 손 모은 작은 아이
雙手合十的小孩
The little child with hands folded
다시 돌아오길 기도해
祈禱你又再回來的路途中了
He prays that you would come back again
이별이란 큰 벽 앞의 아이
在離別的大牆前的孩子
The child before the big wall where we parted
내 손 잡아줄 넌 어디에
抓著我的手的你在哪裡呢?
You grabbed my hands but where are you?
그 시간을 되돌릴 수 있을까
能夠讓那樣的時光倒流嗎?
Can we make the time return?
그때로 돌아 갈 수 있을까
能夠回到那時候嗎?
Can we go back to that moment?
추억이 널 잡을 수 있을까
回憶能夠抓住你嗎?
Can the memories grab you?
길을 잃었나 봐
我似乎已經迷失了
I seem to be lost
사랑했던 기억들이
曾經愛過的那些回憶
Those memories we loved each other
잊혀 질 날들이 너무 아파
被遺忘的那些歲月實在太痛苦了
The forgotten days are so painful
미안해 아직도 널 기다려
對不起 我到現在還在等著你
I’m sorry. I’m still waiting for you now
쏟아진 빗속의 아이
在滂沱雨中的孩子
The child in the pouring rain
눈물이라도 멈췄으면
即使淚水也能停止的話
If tears can even stop
이별 앞에 울먹이는 아이
在離別前想哭的孩子
The child who wants to cry before we part
다시 사랑할 수 있을까
能夠再愛我一次嗎?
Can you love me once again?
그 시간을 되돌릴 수 있을까
能夠讓那樣的時光倒流嗎?
Can we make the time return?
그때로 돌아 갈 수 있을까
能夠回到那時候嗎?
Can we go back to that moment?
추억이 널 잡을 수 있을까
回憶能夠抓住你嗎?
Can the memories grab you?
길을 잃었나 봐
我似乎已經迷失了
I seem to be lost
사랑했던 기억들이
曾經愛過的那些回憶
Those memories we loved each other
잊혀 질 날들이 너무 아파
被遺忘的那些歲月實在太痛苦了
The forgotten days are so painful
미안해 아직도 널 기다려
對不起 我到現在還在等著你
I’m sorry. I’m still waiting for you now
처음 내게 왔던
你初次向我走來了
You came to me for the first time
기적 같은 날들로 돌아가
回到奇蹟似的歲月中
Going back to the days like a miracle
사랑해 그대를 불러볼 수 있다면
我愛你 如果你能這樣呼喚我的話
I love you. If you can try calling me like this
그 시간을 되돌릴 수 있을까
能夠讓那樣的時光倒流嗎?
Can we make the time return?
그때로 돌아 갈 수 있을까
能夠回到那時候嗎?
Can we go back to that moment?
추억이 널 잡을 수 있을까
回憶能抓住你嗎?
Can the memories grab you?
길을 잃었나 봐
我似乎已經迷失了
I seem to be lost
사랑했던 기억들이
曾經愛過的那些回憶
Those memories we loved each other
잊혀 질 날들이 너무 아파
被遺忘的那些歲月實在太痛苦了
The forgotten days are so painful
미안해 아직도 널 기다려
對不起 我到現在還在等著你
I’m sorry. I’m still waiting for you now
中英歌詞翻譯:Eileen Hsu (禁止轉載) 2016/6/30
留言列表
