《태양의 후예》(Descendants of the Sun太陽的後裔) OST Part.3
話說這齣戲的OST也未免出太快了吧!
才播4集就發表三首歌~~~~
곡명(歌名): 이 사랑(這份愛)
아티스트(藝人): 다비치 (Davichi)
앨범(專輯): 태양의 후예 (太陽的後裔)
(KBS2 수목드라마水木連續劇) OST - Part.3
앨범종류(專輯種類): OST
발매일(發賣日): 2016.03.03
作詞:개미, 지훈
作曲:한승택, ROZ
編曲: 이건영
가사中韓文歌詞(含英譯):
시간을 되돌리면
如果讓時光倒流
If time returns
기억도 지워질까
記憶也會抹滅嗎
Would memories be erased?
해볼 수도 없는 말들을
那些無法說的話
The words that can’t be said
내뱉는 걸 알아
我清楚那是我要傾吐的事情
I understand they are what I want to spit out
널 힘들게 했고
曾經讓你受苦
I made you feel hard
눈물로 살게 했던
曾經讓你流淚度日
And made you live with tears
미안한 마음에 그런 거야
我的心裡是這樣滿懷著歉意
I just feel sorry in my heart
하지만 난 말야
可是 我啊
But I
너의 밖에선 살 수 없어
沒有你就活不下去
Can’t live without you
내겐 너 하나로 물든 시간만이
對我而言 只有你隨形的時光
For me, the time tinged with you
흘러갈 뿐이야
就要流逝而去了
Would just flow away
사랑해요
我愛你
I love you
고마워요
謝謝你
Thank you
따뜻하게 나를 안아줘
給我溫暖的擁抱
For giving me the warm hug
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
有這份愛 我就能活下去
With this love I can live on
사랑은 그런가봐
試著這樣相愛
Though love goes on like this
무슨 말을 해봐도
儘管試著要說些什麼
And I try saying something
채워지지 않은 것 같은 마음이 드나봐
你看似無法滿足的心 我也彷彿要佔據了
I seem to take the heart that doesn’t seem to be satisfied
내 욕심이라고
那是我的貪念
It is my greed
다시 생각을 해봐도
即使我再思量
Even though I think of it again
그 마음 쉽게 사라지지 않아
那樣的心意也不會輕易消失的
That mind wouldn’t easily disappear
알잖아 난 말야
你是知道的 我啊
You know! I
너의 밖에선 살 수 없어
沒有你就活不下去
Can’t live without you
내겐 너 하나로 물든 시간만이
對我而言 只有你隨形的時光
For me, the time tinged with you
흘러갈 뿐이야
就要流逝而去了
Would just flow away
사랑해요
我愛你
I love you
고마워요
謝謝你
Thank you
따뜻하게 나를 안아줘
給我溫暖的擁抱
For giving me the warm hug
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
有這份愛 我就能活下去
With this love I can live on
돌아가도 다시 견딜 수 있을까
即使回頭 我還能堅持下來嗎?
Even though I return, can I endure everything?
너무 힘들던 시간들
那些煎熬難耐的時光
The time with so much hardship
흔들리지 않은 너를 볼 때면
當我看著堅決的你
Looking at you that is determined
떨리는 내 입술이
我顫抖的雙唇
My lips would tremble
알잖아 난 말야
你是知道的 我啊
You know! I
너의 밖에선 살 수 없어
沒有你就活不下去
Can’t live without you
내겐 너 하나로 물든 시간만이
對我而言 只有你隨形的時光
For me, the time tinged with you
흘러갈 뿐이야
就要流逝而去了
Would just flow away
사랑해요
我愛你
I love you
고마워요
謝謝你
Thank you
따뜻하게 나를 안아줘
給我溫暖的擁抱
For giving me the warm hug
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
有這份愛 我就能活下去
With this love I can live on
사랑 때매 나는 살 수 있어
有了愛 我就能活下去
With love I can live on
中文歌詞翻譯:Eileen Hsu(請勿轉載)
留言列表
