哇~~第二首OST請來了EXO的Chen和女歌手Punch合唱耶!!!大推大推~~~

 

中韓歌詞(含英譯):

Oh Every time I see you

每次當我看見你

그대 눈을 때면

看到你的雙眼時

As I see your eyes

자꾸 가슴이 설레여와

我的心總是又悸動了啊

My heart would always flutter again

운명이죠 세상 끝이라도

那是我的命運吧 即使是世界末日

It’s my destiny even though it’s the end of the world

지켜주고 싶은 사람

只有一個人 是我想讓他守護我的

I want the very person to protect me

 

Baby OhOhOhOh

寶貝 喔喔喔喔

OhOhOhOh

喔喔喔喔

Baby OhOhOhOh

寶貝 喔喔喔喔

 

Oh Every time I see you

每次我看見你

그대 눈을 때면

看到你的雙眼

As I see your eyes

자꾸 가슴이 설레여와

我的心總是又悸動了啊

My heart would always flutter again

운명이죠 세상 끝이라도

即使是世界末日 那也是我的命運吧

It’s my destiny even though it’s the end of the world

지켜주고 싶은 사람

只有一個人 是我想讓他守護我的

I want the very person to protect me

 

그대 나를 바라볼 나를 보며

當你期盼著我的時候 就看看我

When you are looking forward to me, look at me

미소

微笑時

When you smile

심장이 멈출 같아요

我的心臟彷彿要停止了 ~

My heart seems to stop.  I~

그댄 어떤가요

你是怎麼想的呢?  

How do you feel about me?

정말 감당하기 힘든걸

我真的難以承受這一切

I really have a hard time bearing it

온종일 그대 생각해

整天都只想著你

To think of you the whole day

 

조금 멀리 우리 돌아왔지만

稍微還遠了些 雖然我們已經往回走

It’s still a little far away though we come back

지금이라도 괜찮아

但即使現在 我也沒關係

But even now it’s all right for me

 

Oh Every time I see you

喔 每次我看見你

그대 눈을 때면

看到你的雙眼

As I see your eyes

자꾸 가슴이 설레여와

我的心總是又悸動了啊

My heart would always flutter again

운명이죠 세상 끝이라도

即使是世界末日 那也是我的命運吧

It’s my destiny even though it’s the end of the world

지켜주고 싶은 사람

只有一個人 是我想讓他守護我的

I want the very person to protect me

 

떠나지 말아요

不要離開我

Don’t leave me

가끔은 없는 미래라 해도

有時候 儘管是面對未知的未來

Sometimes even though we face the unknown future

믿고 기다려줄래요

也請你要相信我 等待我

Please also believe me and wait for me

나만의 그대여

~你心裡只有我一人啊

Oh~I am your only one

내겐 전부라는

全部要對我說的話

All your words for me

고백한 적이 있었나요

你曾經有要對我告白嗎

Did you ever confess them to me?

운명이죠 세상 끝이라도

即使是世界末日 那也是我的命運吧

It’s my destiny even though it’s the end of the world

지켜주고 싶은

我想要你守護我

I want you to protect me

 

Baby OhOhOhOh

寶貝 喔喔喔喔

사랑할래요

我想要愛

I want love

OhOhOhOh

喔喔喔喔

눈빛과 미소와

你的眼神和你的微笑

I want your look, your smiles

향기까지도

甚至連你那香氣也都想要

And even the fragrance

Baby OhOhOhOh

寶貝 喔喔喔喔

기억해줘요

請你記得我

Please remember me

OhOhOhOh

喔喔喔喔

언제나 우리 함께 있음을

我們就一直在一起吧

Let us be together all the time

 

I love you

我愛你

 

中文歌詞翻譯:Eileen Hsu(請勿轉載)


 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()