夢を見れば 傷つくこともある(追逐夢想 也有受傷的時候)
KinKi Kids (近畿小子) 2015年最新單曲~果然是寶刀未老~單曲一推出就登上公信榜第一名!
作曲：伊秩弘将
作詞：秋元康
発売：2015/11/18
中日文歌詞:
向い風 吹くだけで
光是迎向風吹拂
ナイフの刃か擦るように
就彷彿像刀刃劃過一般
この胸のどこか 痛み感じる 今
現在心中的某處還感覺到刺痛
ただ違う道を歩こうとすれば
如果只是想換條路走的話
風は強くなるだろう
風是會變強勁的啊
やりたいことしか やりたくないなら
如果只是想做自己想做的事
そう しょうかない
那麼 就沒辦法了
夢見れば 傷つくこともある
追逐夢想 也有受傷的時候
信じることとは まっすぐに進むこと
對於自己堅信的事情 就勇往前進吧
可能性は いつだって前にある
成功就在前方的某個時刻
泣きたい時には ちゃんと
想要哭泣時 一定要
前を向いて泣け!
朝向前方哭泣
Cry!
哭吧!
みんなのその後から 歩いてくのは楽だよ
大家從後面走來的感覺很好吧
でもそうどこへと 向かうか知らない
可是像那樣要往哪裡去也不知道
自分の未来を選んだのならば
如果未來是自己選擇的話
地図はいらないだろう
就不需要地圖了吧
暗闇の中を手探りしなから
從你開始摸黑的時候
ただ 行くだけさ
就只管前行吧
夢見なきゃ 傷つくこともない
不要追逐夢想 也就不會受傷害
希望を捨てれば 絶望もしないだろう
捨棄希望的話 也就不會絕望了吧
生きる意味 考えてみるんだ
試著想想生存的意義
一度の人生
人生只有一回
残り 何ができるのか?
往後的日子 自己能做些什麼呢?
Try!
試著想看看吧!
僕らの世界は もっと広いんだ
我們的世界是非常寬廣的
知らないことだらけだ
充滿著未知的一切
無駄足でもいい
即使白走一趟也好
歩き回ればいい
來來回回也無妨
血を流しても…
流下血來也…
夢見れば 傷つくこともある
追逐夢想 也有受傷的時候
信じることとは まっすぐに進むこと
對於自己堅信的事情 就勇往前進吧
可能性は いつだって前にある
成功就在前方的某個時刻
泣きたい時には ちゃんと
想要哭泣時 一定要
前を向いて泣け!
朝向前方哭泣
Cry!
哭吧!
中文歌詞翻譯:Eileen Hsu (轉載/引用請註明出處)
留言列表
