《풍선껌》(Bubblegum泡泡糖)
TVN於2015年10月26日起播出的月火劇
OST Part1 《Because I》(因為我)
演唱: Lasse Lindh (라쎄린드)
"행복한 아이~ 내 이름처럼 나는 행복해지고 싶어"
~幸福的孩子,就像我的名字"幸兒"一樣,我也想要幸福!
"그리움과 행복은 한 걸음 차이"
~思念與幸福只有一步之差~
中譯歌詞:
There’s a little story of a night your star’s alight
有個小故事 關於你星光閃亮的夜晚
It seems a little tired
似乎是有點老套的故事
Maybe it was just a dream
也許那只是一場夢
First time I saw into your eyes, your eyes, your eyes. It seized me.
我初次凝視你的眼眸 你的眼眸就擄獲了我
Like a dream I’d never dreamed before
就像我未曾做過的夢一般
I'd never seen a rainbow closing down my rainy days
我不曾在雨天見到彩虹垂落
Hate to see the shadows fading on my weary eyes
討厭見到我倦怠的眼中掠過憂鬱
You just come and smile again, again, again, come save me
你就這樣笑著而來 一次又一次地來拯救我
In the glitter of a spark .I’m waiting here
我會在閃耀的火花中等待著你
In this moonlight on the ocean
泛在海上的月光
Don’t say it’s just my illusion.
別說那只是我的幻覺
Because I love you more than I need you now
因為此刻我愛你勝過我需要你
Come into my heart
請你來到我心中
And I can get through the tides with you for better days
我可以和你一起克服一切 迎向更美好的日子
Because I’ll never let you down forever
因為我永遠不會再讓你難過了
Come and feel my faith
請你感受我的堅定
Stay in me
陪著我
And be near
在我身邊
When you’re lost in the paradise you never had
當你在未曾有過的極樂中不知所措時
With these lonely hands I’ll hold your hands
我會用這雙寂寞的手 緊握住你的手
Because I’ll love you more than I need you, oh
因為我會愛你勝過我需要你
Can’t you see my love?
你難道不明白我的愛嗎?
Now I can get through the tides with you in better days
現在我可以在更美好的歲月中 與你一起克服一切
Because I’ll never let you down forever
因為我永遠不會再讓你難過了
Can’t you feel my faith?
你感受不到我的堅定嗎?
Stay in me
陪著我
And be near
在我身邊
If you’re gonna come to me tonight
如果你今晚會來到我身邊
I’ll sing along your dream
我會在你夢中歌唱
If you’re gonna go to chase a star
如果你要追逐星晨
I’ll chase the dark away
我就讓黑暗散盡
And if you’re gonna let me in your heart
如果你讓我進入你心中
I will let your love take me back to life
我也會讓你的愛喚醒我
Because I love you more than I need you now
因為此刻我愛你勝過我需要你
Come into my heart
請你來到我心中
And I can get through the tides with you for better days
我可以和你一起克服一切 迎向更美好的歲月
Because I’ll never let you down forever
因為我永遠不會再讓你難過
Come andfeel my faith
請你感受我的堅定
Stay in me
陪著我
And be near
在我身邊
Because I’ll pray
因為我會祈願
Because I’m now lovin’ you
因為此刻我愛著你
With all I am, all my heart
全心全意地
中文歌詞翻譯:Eileen Hsu(轉載引用請務必註明出處)
留言列表
