《그녀는 예뻤다》(She Was Pretty)
中譯: 她很漂亮或她曾漂亮
MBC電視台 2015年9月16日起播出的水木連續劇
黃正音/朴敘俊/高濬希/崔始源 主演
由於Eileen Hsu之前一直被狗血劇 龍八夷糾纏著~忽略了這部戲
現在回頭看看這齣~其實還很不賴耶!
OST已經出到第四首囉!來欣賞一下
《모르나 봐》(Seems You Don't Know 彷彿不明白)
主唱: 昭宥 (Sistar) & Brother Su
歌詞中譯:
내 곁에 니가 아닌 다른 사람이
在我身邊的人不是你 而是別人
항상 날 바라보는데
你一直在凝望著我吧
니 말투 니 모습 낯설지 않아
我還熟悉你說話的模樣 你的身影
내가 기다린 사람
你是我等待的人
어쩌면 나
也許是我
난 사랑을 몰라서
是因為我不懂愛
어떤 말도 못 했었나 봐
所以才會什麼話也無法說出口
항상 곁에 있었는데
我一直都在你身邊
늘 바라보고 있는데
一直凝望著你啊
너는 아직도 모르나 봐
可是你到現在彷彿還不明白
조금 더 다가가면 날 알아줄까
如果能再靠近一點的話 你就會知道我了吧
조금 더 기다려볼까
你要再等待看看嗎
나 혼자 너 몰래 시작한 사랑
我獨自暗戀著你
이제 같이 해볼까
我們現在可以試著在一起看看嗎
어쩌면 나
也許 我
난 너 밖에 몰라서
是因為除了你以外 我什麼都不知道
다른 사랑 할 수 없나 봐
我無法愛別人了
자꾸 내 맘이 이상해
我的心一直很奇怪
늘 기다리고 있는데
我一直在等待著
너는 아직도 내 맘을 모르나 봐
你到現在還彷彿不明白我的心
니가 없어 할 수 없었던 그 말
我沒有你就說不出口的那句話
사랑이라는 그 말
所謂愛 那句話
너만 보면 하고 싶은 말
只要看到你就會想說的那句話
소중한 사람
你是我最珍愛的人
모르나 봐 너 밖에 모르나 봐
我彷彿都不明白 除了你以外我彷彿都不明白
사랑할 수 밖에 없나 봐
我就是無法愛別人了
나를 부르는 목소리 (널 부르는 목소리)
你呼喚我的聲音 (我呼喚你的聲音)
나를 바라는 니 눈빛 (널 바라보는 눈빛)
你渴望我的眼神 (我望著你的眼神)
너도 나를 사랑하나 봐
你也是愛我的吧
나 밖에 모르나 봐
除了我 你什麼都不知道吧
中文歌詞編譯:Eileen Hsu (引用/分享請務必註明出處)
全站熱搜
留言列表
