雖然收視率沒有很好
但Eileen Hsu真的覺得這一齣還蠻有趣的說
李聖經好愛喔~跟南柱赫也好搭呢!
超愛這個組合滴~呵呵!
《역도요정 김복주》
(Weighlifting Fairy Kim Bok Ju舉重妖精金福珠)OST part.3
《꿈꾼다》(Dreaming做夢)
Sung by 한희정
Release Date:2016/11/30 (by KT Music)
가사歌詞Lyrics:
난 한참을 머뭇거리고 있어
我猶豫了好一會兒
I’ve been hesitated for a long time
다가올 시간 앞에
面對即將到來的時間
In the face of the approaching time
막연한 기대와 걱정 사이를
在依稀的期盼與擔憂之間
Between the vague expectation and worry
열두 번도 더 오가며
我又反反覆覆十來次了
I come and go ten more times
시간은 자꾸 발을 재촉하고
時光總是匆匆而逝
Time often goes by quickly
우린 어느새 길의 끝자락에 있어
不知不覺間我們已經在路的盡頭了
We’re in the end of the road before knowing it
꿈꾼다 부디 영원한 행복이기를
做著一定要永遠幸福的夢
Dream of happiness forever
꿈꾼다 부디 푸르른 나날이기를
做著一定有蔚藍晴天的夢
Dream of days with blue sky
설혹 찬바람 우리를 아려온대도
即使冷冽的風刺痛我們
Even if the chilly wind stings us
꿈꾼다 부디 눈물에 젖은 날보다
比起泛著淚水的日子
Dream of more days with laughter
웃는 날이 많길
夢到歡笑的日子一定會更多
Than days with tears
계절마저도 변해가겠지만
雖說季節會交替更迭
Though seasons will change
우린 지금 이대로 머물 수 없을까
現在我們就不能像這樣停留嗎?
Couldn’t we now stay like this?
꿈꾼다 부디 영원한 행복이기를
做著一定要永遠幸福的夢
Dream of happiness forever
꿈꾼다 부디 가슴 뛴 나날이기를
做著一定會心動的日子
Dream of days with heart throbbing
설혹 찬바람 그대를 아려온대도
即使冷冽的風刺痛著你
Even if the chilly wind stings you
꿈꾼다 부디 눈물에 젖은 날보다
比起泛著淚水的日子
Dream of more days with laughter
웃는 날이 많길
夢到歡笑的日子一定會更多
Than days with tears
中英歌詞翻譯:Eileen Hsu(禁止轉載)2016/12/5
留言列表
