《낭만닥터 김사부》
(Romatic Doctor Teacher Kim浪漫醫生金師傅)
為韓國SBS電視台於2016年11月7日起播出的月火劇
由實力派演員韓石圭與柳演錫、徐玄振主演
這是SBS繼《Doctors》後再度推出的醫療劇
不過感覺這齣和《Doctors》比起來~有比較琢磨在人性的探討
故事講述石垣醫院裡
一群各有故事的醫生們之間的故事
韓石圭飾演一位神秘又醫術精湛的外科醫生金師傅
年輕的男主角柳演錫飾演外科醫姜東柱
他在巨山醫院擔任實習醫生時
結識女主角尹書靜(徐玄振 飾)
然後~當然~就愛上她~還跟她表白
沒想到就在此時~書靜因為她男友出車禍死翹翹
一直走不出陰影~~結果就搞失蹤~~~~
接著~~~~五年後~~~他們又重逢了….
重逢~~重逢~~~又是重逢劇
這戲碼還真是~~~百用不厭耶!!!
雖然這故事的梗~~感覺好像~~~沒很特別
不過~Eileen Hsu不得不說~幾位主角的演技都很好
不知道是不是這樣~收視率也粉高耶!
《낭만닥터 김사부》(Romatic Doctor Teacher Kim) OST Part.1
《그대라서》(Because It’s You因為是妳)
Sung by이현(李賢)
發表日:2016/11/22 (by CJ E&M Music)
가사歌詞Lyrics:含英譯
한번 날 바라봐요
看我一眼
Looking at me once
미소 가득한 얼굴 보여요
看得出妳滿臉洋溢著微笑
I can see your face full of smiles
그대 맘이 내 맘에 보여요
我的心裡看得出妳的心思
I can see your mind in my heart
또 내 안에 그대를 향한 사랑 있죠
對妳的愛意 又再一次在我內心了啊
My love torward you is in my heart again
다시 날 밀어내도
即使妳再推開我
Even though you push me away
그댈 포기할 수가 없네요
我也無法放棄妳啊
I can’t give you up
힘들었던 지나온 시간이
過去煎熬的歲月
The past time with hardship
또 그리운 사랑이
再一次渴望妳的愛
And again the longing love
아직 내 안에 남아
到現在仍留在我心裡
Still stays in my heart
다시 널 기다리는데
我要再次等待妳啊!
Once again I would wait for you
그대라서 그대라서
因為是妳 因為是妳
Because it’s you Because it’s you
내 운명이죠
你是我命中注定的吧
You are my destiny
그 무엇과도 바꿀 수가 없네요
那一切都是無法改變的啊
you are my life
妳是我的生命
내 안에 품은 그대 얼굴이
懷抱在我內心裡 妳的臉龐
Your face that I carry in my heart
환히 웃도록 미소 짓도록 그대
妳那樣開懷地笑著 露出妳的微笑
You laugh brightly and show smiles
이젠 난 깨달아요
現在我明白了
Now I realize it
내가 살아갈 이유 그대가
妳是我活下去的理由
You’re the reason for me to live on
내 손을 잡고 같이 숨 쉬고
握住我的手 與我一起呼吸著
또 내 안의 심장이 그댈 향하는 것은
我的內心又再一次向著妳
Again my heart is facing you
내 사랑 하나뿐임을
妳是我唯一的愛
You are my only love
그대라서 그대라서
因為是妳 因為是妳
Because it’s you Because it’s you
내 운명이죠
你是我命中注定的吧
You are my destiny
그 무엇과도 바꿀 수가 없네요
那一切都是無法改變的啊
you are my life
妳是我的生命
내 안에 품은 그대 얼굴이
懷抱在我內心裡 妳的臉龐
Your face that I carry in my heart
환히 웃도록 미소 짓도록 그대
妳那樣開懷地笑著 露出妳的微笑
You laugh brightly and show smiles
I'll be there for you
我會為你留在那裡的
(그댈 위해 내가 거기 있을게)
단 한순간도
哪怕只有一瞬間
Even just a moment
그댈 잊지 않을거라 믿어요
我相信我也一定不會忘記妳的
I believe I won’t forget you
그대라서 그대라서
因為是妳 因為是妳
Because it’s you Because it’s you
내 운명이죠
你是我命中注定的吧
You are my destiny
그 무엇과도 바꿀 수가 없네요
那一切都是無法改變的啊
Everything can’t be changed
You are my life
妳是我的生命(넌 내 삶이에요)
내 안에 품은 그대 얼굴이
懷抱在我內心裡 妳的臉龐
Your face that I've carried in my heart
환히 웃도록 미소 짓도록 그대
妳那樣開懷地笑著 露出妳的微笑
You laugh brightly and show smiles
中英歌詞翻譯:Eileen Hsu(禁止轉載)2016/12/5
留言列表
