《역도요정 김복주》(舉重妖精金福珠)
為韓國MBC電視台
自2016年11月16日起播出的水木連續劇
這齣戲的故事是以韓國舉重國家代表選手張美蘭為原型
講述舉重選手金福珠(李聖經 飾)與青梅竹馬的冤家(南柱赫 飾)
兩人之間的浪漫愛情喜劇
感覺故事還蠻生活化的~男女主角的互動也很有趣
可惜因為和隔壁鄰居SBS的《藍色海洋的傳說》撞期
所以~~收視率都被搶走了!!!
《역도요정 김복주》OST part1
《YOU&I》(你和我)
－김종완(Nell넬)
發表日: 2016/11/16 (by KT Music)
歌詞가사:含英譯
How can I get your love
我要如何得到妳的愛?
How can I make you smile
我要如何讓妳微笑?
두근거리는 이 설레임
這樣砰然的悸動
The heart-beating throb
내 맘 물들이네
浸染了我的心
It colors my heart
What can I do but dream
除了夢想我還能做什麼?
Living in a dream all day
終日活在夢想之中
용기를 내 널 초대하고 싶어
我鼓起勇氣想邀約妳
With my courage I want to invite you
내게 와줄래
妳會向我而來嗎?
Would you come to me
너와 나의 꿈 속에
與妳一起 在我的夢之中
With you in my dream
이런느낌 어디에서 왔는지 잘 몰라
這樣的感覺是從哪來的 我也不明白
I don’t know where such a feeling came from
자그만 이 떨림은
這小小的顫動
The little shivering
나만 알고 있을 뿐
只有我知道
Only I’m aware of it
내가 만든 모래성에
我堆好的沙堡中
In the sandcastle I made
나를 가둔 소년처럼
我像被關在裡面的少年般
I’m like a boy locked up
아직 꿈을 찾아 헤맸던 거야
至今還迷茫地找尋著我的夢想
By now I’ve wandered to look for my dream
Shall we dream together now
要不要此刻我們一起夢想?
You and I
就妳和我
How can I win your heart
我要如何贏得妳的芳心
How can I make you mine
要如何才能讓妳成為我的人
아주 조금씩 너에게 말해줄게
對妳再多說一點話
When I talk to you a little more
내게 와줄래
妳會向我而來嗎?
Would you come to me?
우리 함께 나눌 꿈
我們要一起做的夢
The dream we’ll have together
이런느낌 어디에서 왔는지 잘 몰라
這樣的感覺是從哪來的 我也不明白
I don’t know where such a feeling came from
자그만 이 떨림은
這小小的顫動
The little shivering
나만 알고 있을 뿐
只有我知道
Only I’m aware of it
내가 만든 모래성에
我堆好的沙堡中
In the sandcastle I made
나를 가둔 소년처럼
我像被關在裡面的少年般
I’m like a boy locked up
아직 꿈을 찾아 헤맸던 거야
至今還迷茫地找尋著我的夢想
By now I’ve wandered to look for my dream
Shall we dream together now?
要不要此刻我們一起夢想?
You and I
就妳和我
中英文歌詞翻譯:Eileen Hsu(禁止轉載)2016/11/27
Video (歌詞版)
留言列表
