《カインとアベル》(Cain and Abel該隱與亞伯)
為日本フジテレビ(富士電視台)自2016年10月17日起播出的月9劇
由傑尼斯旗下男子偶像團體Hey! Say! JUMP的成員山田涼介主演
與之共同主演者有桐谷健太、倉科カナ(倉科加奈)
故事講述的是房地產企業高田家族中親子與兄弟間難解的糾葛
男主角高田優(山田涼介 飾)身為高田家的次子
因為他的哥哥高田隆一(桐谷健太飾)實在太優秀了~又是家中長子
所以~可憐的優~從小就一直活在哥哥的陰影之下
凡事都被哥哥比下去~還一直被爸爸漠視
連他後來喜歡的女人史作梓(倉科カナ 飾)居然也是哥哥的女人
哇哩勒~這款場面叫人情何以堪啊!!!
啊~反正就是以上的……
最後導致高田優的性格就開始變了…
感覺~~就像一齣~~~~小王子復仇記!!!!!
這是山田涼介首次擔任富士月九劇主演
可惜月九劇似乎沒有因為他而掃去收視低迷的陰霾
這齣劇自開播以來~收視率每況愈下
顯然這種復仇的狗血劇已經吸引不了觀眾的目光啦!
而且~那個畫報拍得真是~~~
有夠給它~~~不討喜的!!!
主題歌《Give Me Love》(請妳給我愛)
是由Hey! Say! JUMP 演唱的
《カインとアベル》主題歌~《Give Me Love》
主唱: Hey! Say! JUMP (ヘイセイジャンプ)
発売日：2016/12/14
中日文歌詞:
Give Me Love
請妳給我愛
Give Me Love
請妳給我愛
どこまでも ゆく果てない この空の下
哪裡也到不了的這蒼芎之下
Give Me Love
請妳給我愛
Give Me Love
請妳給我愛
大事な人がどこかで君を待ってる
重要的那個人正在某處等待著妳
ずっと 叫んでた 僕の思い 届くまで
不斷地呼喚著 直到妳聽到我的愛慕為止
もう 迷わないから
因為我已經不再迷惘了
何か伝えたいけど
雖然想對妳說些什麼
言葉じや足りなくて
言語卻都不足以形容
風の中に答えを 一人探していた
就獨自一人在風中探尋著答案
冷めた心に 重ねた あの温もり
在冰冷的心中堆疊的那股溫暖
その一瞬で やっと 気づく思いが溢れ出してく
就在那一瞬間 意識到的愛慕之情終於流露了出來
So Give me love
所以請妳給我愛
Give me love
請妳給我愛
どこまでも ゆく果てない この空の下
哪裡也到不了的這蒼芎之下
Give me love
請妳給我愛
Give me love
請妳給我愛
大事な人がどこかで 君を待って
重要的那個人正在某處等待著妳
ずっと 叫んでた僕の思い届くまで
不斷地呼喚著 直到妳聽到我的愛慕為止
もう迷わないから
因為我已經不再迷惘了
互い絡み合った 細い糸のような
就像彼此糾結的細弦般
我慢がひとつ ひとつ 溶けていくのが分かった
我明白壓抑 它一點一滴地在溶化中
運命(さだめ)のような光が今ここにある
如命運般的光輝 此刻就在這裡
差し伸べる指の繋がりあった未来
伸出的手指所牽繫的未來
辿り着くまで
我要拼命掙扎到那裏
So Give me love
所以請妳給我愛
Give me love
請妳給我愛
昨日の夢の続きはもう見なくてもいい
即使夢不到昨日夢境的續集也沒關係了
Give me love
請妳給我愛
Give me love
請妳給我愛
明日の居場所を僕にくれた 君のため
妳給了我明日的棲身之處 為了妳
できることがある
我還有能做的事
進むべき道がある
我還有該走的路
もう 歩き出せる
我已經邁出步伐了
中文歌詞翻譯:Eileen Hsu (禁止轉載)2016/11/04
留言列表
