（灰姑娘與四騎士Cinderella and Four Knights）
為韓國tvN電視台2016年8月12日起播出的金土劇
丁一宇、樸素淡、安宰賢、李正信、孫娜恩、崔珉主演
故事講述一個在家受繼母和姐姐欺負的高中生殷夏媛
在偶然的機緣下~受到集團會長的邀約
進入豪宅與會長的三個孫子和一名秘書相處
然後~當然就會展開一段愛情故事之類的…
嗯~感覺上就是一部現代灰姑娘的青春偶像劇啦!
啟用的演員都還蠻年輕的
不過Eileen Hsu我其實只熟丁一宇
因為看過他好幾部戲~感覺都還不錯說!
OST也出好幾首了
當中~Eileen Hsu最喜歡這首啦!
《신데렐라와 네 명의 기사》OST Part.4
Without You –
由女團Apink的윤보미(尹普美)演唱
가사歌詞(Lyrics):含英譯
더 다가오지 마
別更靠近了!
Don’t get closer!
꿈꾸게 하지 마
別讓我做夢了
Don’t make me dream
멀리 달아나
就遠走而去
You just get far away
늘 슬픈 꿈을 꾸지
總是做著悲傷的夢吧!
I always have the sad dream
붉어진 두 눈에 너를 담았지
泛紅的雙眼中 你映入我眼簾
You entered my eyes that turned red
얼어붙은 내 심장에
我冰封的心中
In my frozen heart
거센 바람처럼 불어
有如狂風大作
The violent wind blows
숨을 쉬는 순간조차 아파
連喘息時都覺得痛苦
I feel painful even when I breathe
멈출 수가 없는 내 사랑
我無法停止的愛
My love that can’t stop
얼마나 더 아파해야
還會痛到甚麼程度啊!
How much will it hurt again!
내 품에 너를 안을 수 있겠니
我可以把你擁在懷裡嗎?
Can I hold you in my breast?
언제까지나 기다릴게
我會一直等待著你
I’ll wait for you forever
나 사는 이유는 너 하나야
我活下去的理由只有你一人啊!
You are the only reason for me to live
Without you
沒有你(너 없이)
Without you
沒有你(너 없이)
Without you
沒有你(너 없이)
난 너를 보낼 자신 없어
我沒有自信能送走你
I’m not sure if I’ll send you off
Without you
沒有你(너 없이)
Without you
沒有你(너 없이)
Without you
沒有你(너 없이)
언제까지나 널 기다릴게
我會一直等待著你
I’ll wait for you forever
숨을 쉬는 이유조차 너라는 걸
就連能喘息的理由都是你
Even the reason for me to breathe is you
넌 모르지
你不知道吧!
You don’t know it, right!
사랑한단 말로는 부족해
說我愛你仍然不夠
It’s not enough to say I love you
세상 하나뿐인 내 사랑
你是我唯一的愛 我的愛
You’re the only love My love
얼마나 더 아파해야
還會痛到甚麼程度啊!
How much will it hurt again!
내 품에 너를 안을 수 있겠니
我可以把你擁在懷裡嗎?
Can I hold you in my breast?
언제까지나 기다릴게
我會一直等待著你
I’ll wait for you forever
나 사는 이유는 너 하나야
我活下去的理由只有你一人啊!
You are the only reason for me to live
Without you
沒有你(너 없이)
Without you
沒有你(너 없이)
Without you
沒有你(너 없이)
난 너를 보낼 자신 없어
我沒有自信能送走你
I’m not sure if I’ll send you off
Without you
沒有你(너 없이)
Without you
沒有你(너 없이)
Without you
沒有你(너 없이)
언제까지나 널 기다릴게
我會一直等待著你
I’ll wait for you forever
Without you
沒有你(너 없이)
Without you
沒有你(너 없이)
Without you
沒有你(너 없이)
난 너 없이는 살 수 없어
我沒有你就無法活下去
I can’t live without you
Without you
沒有你(너 없이)
Without you
沒有你(너 없이)
Without you
沒有你(너 없이)
언제까지나 널 사랑할게
我會永遠愛你
I’ll love you forever
中英歌詞翻譯:Eileen Hsu(禁止轉載)2016/9/8
留言列表
