終於~《옥중화》(The Flower in Prison獄中花)
第二首OST發表了
其實這首歌曲在8/13正式公布音源之前
就已經在8/7播出的28集中出現了
話說玉女回到宮裡當道流後
她跟男主角的關係出現了很深的一道鴻溝
明明彼此喜歡的兩人卻因為父母親那一代的孽緣而~~~~~~
想愛又沒辦法愛~~~~
哎呀~~真是坎坷又曲折的愛情啊!!!
然後~~玉女的工作從36集後又出現了戲劇性的發展
為了幫她的養父洗刷殺人罪嫌
她自願擔任"外知部"(相當於現在的辯護律師)的工作
喔~~~終於~~~終於~~~玉女成為朝鮮時代的律令制度工作者!
《옥중화》(The Flower in Prison獄中花) OST Part.2~
《이 사람입니다》(It’s This Person是這個人)－
자몽(Jamong) 主唱
OST發行:WMG(Korea) 韓國華納音樂
發表日期:2016/08/13
歌詞가사: (含英譯)
보고만 있어도
即使只是看著你
Even if I’m just looking at you
듣고만 있어도
即使只是在聽著你的聲音
Even if I’m just listening to you
가슴 벅찼던 사랑해본 적이 있나요
也有內心激動地想要去愛的時候嗎?
Was there a moment that my mind tried to love you so much?
그 사람만 모르는 그 마음 곁을
只有那個人還不明瞭的那顆心
Beside the heart of the person that just don’t understand me
나는 오늘도 서성입니다
我至今都還徘徊在那顆心旁
I’ve been wandering around it even by today
그대 맘속 어딘가에 내가 있기를
在你心中的某個角落裡 有著我存在
Somewhere in your heart, I’m there
그대 입술 어딘가에 내가 머물길
在你雙唇間的某處 有我停留的痕跡
Somewhere between your lips, I stay there
이 사람만을 사랑합니다
我只愛這個人
I love only this person
이 사람만을 노래합니다
我只為這個人歌頌
I sing only for this person
이 사람만을 불러봅니다
我只呼喚這個人
I call only this person
오직 한 사람
只有唯一一個人
Only one person
때로는 가까이
有時候近近地
Sometime near
때로는 멀리로
有時候遠遠地
Sometimes far away
조용히 따라보면
只要默默地跟著
As long as I follow you silently
언젠간 알아볼까
總有一天你會明白我吧?
Someday you would understand me, wouldn’t you?
소릴 질러
呼喊的聲音
The voice I call out
그 앞을 막고 싶지만
雖然只是想攔住前方的你
Though I just want to stop you in front
다시 한걸음 물러섭니다
可是我卻又再次退了步伐
I step back again
그대 맘속 어딘가에 내가 있기를
在你心中的某個角落裡 有我存在著
Somewhere in your heart, I’m there
그대 입술 어딘가에 내가 머물길
在你雙唇間的某處 有我停留的痕跡
Somewhere between your lips, I stay there
이 사람만을 사랑합니다
我只愛這個人
I love only this person
이 사람만을 노래합니다
我只為這個人歌頌
I sing only for this person
이 사람만을 불러봅니다
我只呼喚這個人
I call only this person
오직 한 사람
只有唯一一個人
Only one person
그댈 향한 목소리 들릴 때까지
直到你聽到我呼喊你的聲音為止
Until you hear my calling for you
그대 맘속 어딘가에 내가 있기를
在你心中的某個角落裡 有我存在著
Somewhere in your heart, I’m there
그대 입술 어딘가에 내가 머물길
在你雙唇的某處間 有我停留的痕跡
Somewhere between your lips, I stay there
우리 두 사람 사랑하도록
我們兩人要相愛著
The two of us will love each other
우리 두 사람 기억되도록
我們兩人要被彼此惦記著
The two of us will be remembered by each other
우리 두 사람 영원하도록
我們兩人要天長地久
The two of us will be forever~
우리 두 사람~
我們兩人~
The two of us~
＊中英歌詞翻譯:Eileen Hsu(禁止轉載)2016/8/15
留言列表
