這是《Doctors닥터스OST Part. 4的第二首歌曲

여우비(Sun Shower 太陽雨)

SE O(Jellycookie)演唱

 

歌詞가사(含英譯)

무엇도 자랄 없는

什麼事都不順利

Nothing goes well

허전한 속에

在我空虛的內心裡

In my empty mind

홀로 움트는 사랑이 자라

只有愛自己不斷滋長

The love grows alone

보며 알았지

看著你 我明白了吧

Looking at you I’ve known

보는 눈빛엔 익숙한 느낌

從你望著我的那眼神中 有著熟悉的感覺

That from your looking at me I feel the familiarity

빗물이 어려

那雨水雖然不多

The rainwater is little

너무나 밝은 속에

但在我如此鮮明的心中

In my heart that is so bright

너라는 비가 내려 천천히 물들어

你的雨灑落下來 緩緩地浸染了我的心

The rain for you falls down and tinges my mind

I go wherever you go

無論你到哪 我都隨著你

언제나 I'm here with you

無論何時我都會與你相聚在此

I’m here with you all the time

 

위한 구름이 되어

為我幻化成雲彩

Become cloud for me

나의 사랑에 내려줘

請你落在我的愛裡

Pease fall in my love

너만을 위한 맘이

我只向著你的心意

My mind only for you

커질 있도록

就能更加茁壯了

Can grow and grow

따뜻한 너의 손길과

牽著你溫暖的手

With your warm hands

우리 만의 멜로디

只屬於我們兩人的旋律

The melody only for us two

모든걸 이루게 하는

可以實現一切的夢

The dream that can make everything com true

위해 피워준 아름다운

美麗的光彩為我綻放

The beauty would bloom for me

사랑은

這份愛

This love

너에게만 주고 싶은걸

我一定只想給你一人

Surely I just want to give you

너무나 밝은 속에

但在我如此鮮明的心中

In my heart that is so bright

너라는 비가 내려 천천히 물들어

你的雨灑落下來 緩緩地浸染了我的心

The rain of you falls down and tinges my mind

I go wherever you go

無論你到哪 我都隨著你

언제나 I'm here with you

無論何時我都會與你相聚在此

I’m here with you all the time

 

위한 구름이 되어

為我幻化成雲彩

Become cloud for me

나의 사랑에 내려줘

請你落在我的愛裡

Pease fall in my love

너만을 위한 맘이

我只向著你的心意

My mind only for you

커질 있도록

就能更加茁壯了

Can grow and grow

따뜻한 너의 손길과

牽著你溫暖的手

With your warm hands

우리 만의 멜로디

只屬於我們兩人的旋律

The melody only for us two

모든걸 이루게 하는

可以實現一切的夢

The dream that can make everything com true

I go wherever you go

無論你到哪 我都隨著你

 

*中英歌詞翻譯:Eileen Hsu(禁止轉載)2016/7/27

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()