《Doctors닥터스》是韓國SBS自2016年6月20日起播出的月火連續劇
這齣劇的別名是《女流氓慧靜》
因為劇本是取自劇作家何明熙在2010年的同名作品
由金來沅及朴信惠主演
朴信惠近年來主演的戲~Eileen Hsu 個人覺得CP都還蠻高的
《繼承者們》《皮諾丘》~都還不錯呦!收視率也是粉讚滴
《Doctors닥터스》剛上檔~收視也頗亮眼喔~有節節高升的感覺耶!值得期待~~~
劇情呢~~
一開始男一和女一就是師生關係啦!
感覺要有點師生戀的時候~~就開始曲折……接著~~~分道揚鑣
然後跳到13年後男一女一男二女二…大家都當了醫生
反正接下來的故事~~~都是醫院為背景吧!!!大致是醬啦~~
好啦!重點~要介紹歌
對! 《 Doctors닥터스》OST Part 1~
No Way》(不可以)－
主唱~박용인(朴容仁)&권순일(權順日)
發表日 : 2016.06.20
歌詞가사：(含英譯)
Loving you
愛你
(사랑하고 있어)
한순간에 눈이 멀었던
曾有那麼一刻我是盲目的
For a moment I was blind
먼 그날의 그 눈빛을
消逝遠去那一天 那眼神
The eyes in the days getting far away
아직 기억하니
你現在還記得嗎
Do you still remember them now?
내 기억에 몸을 맡긴
我自己還陷在記憶中
I still put myself in the memories
너의 모습은
你的身影
Your figure
너무나도 눈이 부셔
是如此的耀眼
So dazzling
숨이 막혔지
令人無法喘息
That I can’t even breathe
You are everything in my life
你是我生命中的一切
(넌 내 삶의 전부야)
이제 너를 두고서
現在就算 放下你
Now even though I leave you
그 누구도 다시 사랑 할 수 없어
我也無法再愛上誰
I can’t love anyone else
미안하다 말하지마 No way
別說抱歉 不可以
Don’t tell me you’re sorry. No way
내 곁에서 떠나지마No way
不要離開我身邊 不可以
Don’t leave from my side. No way
내게 줬던 그 숨결로 다시
再一次 用你給過我的氣息
Once again with the breath you gave me
Lonely Lonely 날 안아줘
擁抱寂寞的我
Please hold me who am lonely lonely
날 놓치지마 No way
不要棄我而去 不可以
Don’t desert me~No way
Never never never never No way
絕對(4×) 不可以
(절대로(4×) 안 돼)
너를 선택한 그 날 그 날부터
從選擇你的那一天 從那天開始
From the day on I chose you
내 안에 니가 살아숨쉰다
你就一直活在我內心裡
You’ve been living in my heart
You are everything in my life
你是我生命中的一切
(넌 내 삶의 전부야)
이제 너를 두고서
現在就放下你
Now I’ll leave you
그 누구도 다시 사랑 할 수 없어
我也無法再愛上誰
I can’t love anyone else
미안하다 말하지마 No way
別說抱歉 不可以
Don’t tell me you’re sorry. No way
내 곁에서 떠나지마No way
不要離開我身邊 不可以
Don’t leave from my side. No way
내게 줬던 그 숨결로 다시
再一次 用你給過我的氣息
Once again with the breath you gave me
Lonely Lonely 날 안아줘
擁抱寂寞的我
Please hold me who am lonely lonely
날 놓치지마 No way
不要棄我而去 不可以
Don’t desert me~No way
Never never never never No way
絕對(4×) 不可以
(절대로(4×) 안 돼)
너를 선택한 그 날 그 날부터
從選擇你的那一天 從那天開始
From the day on I chose you
내 안에 니가 살아숨쉰다
你就一直活在我內心裡
You’ve been living in my heart
너를 볼 때마다 나를 보는 것 같던
望著你的時候 你似乎也看著我
When I look at you, you seem to watch me too
첨 그 날처럼 널 지켜줄게
就最初那天一樣 我要好好守護你
I’ll protect you well just like the first day
미안하다 말하지마 No way
別說抱歉 不可以
Don’t tell me you’re sorry. No way
내 곁에서 떠나지마No way
不要離開我身邊 不可以
Don’t leave from my side. No way
내게 줬던 그 숨결로 다시
再一次 用你給過我的氣息
Once again with the breath you gave me
Lonely Lonely 날 안아줘
擁抱寂寞的我
Please hold me who am lonely lonely
날 놓치지마 No way
不要棄我而去 不可以
Don’t desert me~No way
Never never never never No way
絕對(4×) 不可以
(절대로(4×) 안 돼)
너를 선택한 그 날 그 날부터
從選擇你的那一天 從那天開始
From the day on I chose you
내 안에 니가 살아숨쉰다
你就一直活在我內心裡
You’ve been living in my heart
You are the only one
你就是我的唯一
(너뿐이야)
You're my You're my love
你是我的愛
(넌 내 사랑이야)
中英歌詞翻譯:Eileen Hsu (禁止轉載) 2016/7/2
留言列表
