《Remember》(리멤버 - 아들의 전쟁兒子的戰爭) OST Part.4
《모르나요》 (Don’t You Know你不知道嗎)
–장재인(張才人)
中韓歌詞:
얼마나 사랑했었는지 모르나요
你不知道我曾經有多麼的愛過你嗎
내가 알고 있어 그댄 걱정 마요
我知道 所以你別擔心
오늘은 더 울지마
今天別再哭泣了
내일이 더 아파요
明天會更痛苦的
이 슬픔 모두 버릴 거라 했었죠
這樣的悲傷全都拋棄掉了吧
그때처럼 말을 해볼까
要像那時候那樣說說話嗎
가슴이 아파 그대 앞에서면
只要面對你 我就會心痛
눈물이 자꾸 눈물이
淚水不停地湧出
거울처럼 앞에 있을까
我要像鏡子那樣在你面前嗎
내 기억이 그댈 볼 수 있게
好讓我的記憶可以看著你
사랑하는데 그대만 보이는데
我就是愛你 我的眼中只你啊
또 다시 사랑을 말할 수가 없었죠
要再一次相愛的話我已經無法說出口了
사랑도 아니 이젠 누구도 아니라서
因為那不是愛了 現在誰也不是了
난 말이 없죠
我無話可說了啊
그날처럼 얘길 해볼까
要像那天那樣說說話嗎
그때 그날이 혹시 생각나면
也許只要想到那一天 那個時候
웃어요 우리 웃어요
我們就會笑了
사진처럼 널 안아볼까
要像照片中那樣擁抱你嗎
니 마음이 나를 기억하게
這樣你心裡就會惦記著我
사랑하는데 그대만 보이는데
我就是愛你 我的眼中只你啊
또 다시 사랑을 말할 수가 없었죠
要再一次相愛的話我已經無法說出口了
사랑도 아니 이젠 누구도 아니라서
因為那不是愛了 現在誰也不是了
난 말이 없죠
我無話可說了啊
널 지켜줄게 항상 곁에 있을게
我會守護你 我會一直在你身邊
받지 못한데도 난 줄 수가 있어서
即使不能得到你的愛 我也可以給你愛
사랑이 아닌 조금 남은 기억이라도
就算不是愛 即使只剩下一點點記憶
난 좋아요
我想這樣也可以了
中文歌詞翻譯:Eileen Hsu(請勿轉載)
留言列表
