close

KBS 2TV 於2015年10月5日~11月10日播出的月火劇

Apink的鄭恩地和李源根主演

是一部關於愛與夢想的校園青春偶像劇~~~雖然收視率並不是很搶眼

不知怎麼~這部戲一直讓 Eileen Hsu 想起2011年金秀賢和秀智主演的"Dream High"~~~


中韓文歌詞:
더딘 내 발 걸음 모두 외면해도
即使我腳步緩慢也不理會
Just Go! Just Go!
只管走吧! 只管走吧!
뜨거운 태양도 날 막을 순 없어
即使炙熱的太陽也無法阻攔我
Just Go! Just Go!
只管走吧! 只管走吧!
거친 세상위를 날아 보는 거야
在狂亂的世界上方翱翔看看吧
I'm OK. I'm OK. 예
我可以的! 我可以的!

Fly Higher (High, Fly High)
再飛高一些 (高高飛翔吧!)
바람을 가르고
突破勁風
Fly Higher (High, Fly High)
再飛高一些 (高高飛翔吧!)
파도를 넘어서
衝破浪濤
두려움 따위는 던져
把那些害怕的事拋諸腦後
조금 더 힘을 내 Go& Go
我要再加把勁 向前衝!
소중히 간직해 온 꿈
我所珍藏的那些夢
그 꿈이 있는 바다로
就在夢想的那片海域中

헛 된 꿈이라며 남들이 뭐래도
即使別人都說那只是不切實際的夢
I do. I do. I do. I do.
我也會!我也會!我也會!我也會!
한 걸음 두 걸음 날 멈출 순 없어
一步一步不能停下腳步來
I do. I do. I do. I do.
我一定會!我一定會!我一定會!我一定會!
깊은 바닷속을 날아 보는 거야
試著翱翔在深闊的海洋中
I'm OK. I'm OK.
我可以的!我可以的!

Fly Higher. (High, Fly High)
再飛高一些 (高高飛翔吧!)
발람을 가르고
突破勁風
Fly Higher. (High, Fly High)
再飛高一些 (高高飛翔吧!)
파도를 넘어서
衝破浪濤
두려움 따위는 던져
把那些害怕的事拋諸腦後
조금 더 힘을 내 Go& Go
我要再加把勁 向前衝!
소중히 간직해  온 꿈
我所珍藏的那些夢
그 꿈이 있는 바다로
就在夢想的那片海域中

Fly Higher (High, Fly High)
再飛高一些 (高高飛翔吧!)
자유를 외치고
高喊著自由
Fly Higher ( High, Fly High)
再飛高一些 (高高飛翔吧!)
하늘을 날아서
翱翔在天際
지루함 따위는 던져
把那些無聊的事拋諸腦後
조금 더 신나게 Fly& Fly
更快活地飛翔
소중히 간직해 온 꿈
我所珍藏的那些夢
그 꿈이 있는 바다로
就在夢想的那片海域中
中文歌詞翻譯:Eileen Hsu (轉載/引用請註明出處)
MV

《발칙하게 고고》(無理的前進) OST Part.1~《거북이 날다》(Turtle Fly... by eileen36288​
arrow
arrow
    全站熱搜

    Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄