《풍선껌》(Bubblegum 泡泡糖) OST Part.3
《내겐 그대》(For Me 對我而言 你)

聽著聽著~不禁會讓人掉下眼淚來啊這首歌~~~~

這是由 김나영 (金娜英)演唱的第3首OST


中韓歌詞:

그댄 내가 보이지 않는 거죠
你看不見我吧
그대 그림자에 숨은 나
藏在你影子中的我
한 걸음만 가면 그대 닿는데
只要再走一步 就可以碰到你了啊
꿈처럼 아득해요
但這卻像夢一般遙不可及
지금처럼 숨쉴 만큼만
我就像現在這樣呼吸著
한조각 그댈 품고 살고 싶은데
想要懷抱著對你的片段過日子

그대만 아프게 해 내가 그댈
只有你會讓我痛苦 我對你卻
너무 큰 욕심이죠 내겐 그대
還是那麼貪念  對我而言你
얼마나 많은 시간을
時間有多麼長
같은 눈빛으로 아프게
眼神裡就有多麼痛苦
담아왔던 그대와 나
已經陷入彼此的你和我

그대 없는 어디도 없는 거죠
無論在何處都有你
모든 순간들이 바로 너
我的每一瞬間都一直有你存在
내 세상은 온통 그대로 가득해
我的世界裡全都是你
도망칠 수도 없죠
再也無法逃避了
여기까지 내가 살 만큼
我就在這裡這樣過日子
한 조각 그댈 품고 살고 싶은데
想要懷抱著對你片段過日子

구대만 아프게 해 내가 그대
只有你會讓我痛苦 我對你卻
너무 큰 욕심이죠 내겐 그대
還是那麼貪念  對我而言你
그 많은 시간 속에서
在漫長的時間裡
얼마나 같은 맘으로 늘
對你的心意也一樣不變
함께 했던 그대와 나
曾經在一起過的你和我

이젠 다신 돌아가지 마요
現在別再回頭了
견딜 수 없어
我無法承受
미칠 것만 같죠
彷彿就像瘋了一般
그대가 흐르네요 눈물처럼
你像淚水般流逝
잡지도 못하 네요 바보처럼
我卻像傻瓜一樣抓也抓不住你
그 많은 시간 속에서
在漫長的時間裡
얼마나 같은 맘으로 늘
對你的心意也一樣不變
함께 했던 그대와 나
曾經在一起過的你和我
함께 했던 그대와 나
曾經在一起過的你和我

中文歌詞翻譯:Eileen Hsu(轉載/引用請註明出處)
MV

創作者介紹
創作者 Eileen Hsu 的頭像
Eileen Hsu

Eileen Hsu 的部落格

Eileen Hsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()